VIBRER - vertaling in Nederlands

• trillen
• vibreren
• viben
• trilt
• het trillen
• pulseren

Voorbeelden van het gebruik van Vibrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le corps peut vibrer et il peut exister une sensation de" courants électriques" à travers les bras
Het lichaam kan vibreren en er kan een gevoel van"elektrische stroom" zijn die door de armen

ce qui rend vibrer.
waardoor het trillen.

les lacs de Mizo-terrains littéralement vibrer et résonner avec les rythmes des chansons sonores des jeunes
meren Mizo-land letterlijk pulseren en weerklinken met de ritmes van de sonore liederen van de jongeren

le son d'une voix peut faire vibrer les feuilles, mais si on ne peut même pas voir, alors comment mesurer?
een stemgeluid bladeren kan doen trillen, maar als je het niet kunt zien, hoe kun je het dan meten?

le laminé, permettant au bois de vibrer de manière optimale.
waardoor het hout optimaal kan vibreren.

Le meilleur coup est certainement le coup en cours car vous pouvez sentir la tige du lapin vibrer au rythme des oreilles de lapin.
Het beste is zeker de slag, omdat je de schacht van het konijn op tijd met de konijnenoren kunt voelen trillen.

C'est seulement la Chaitanya qui fait vibrer la matière et, tant que vous n'êtes pas connectés à Dieu, vous ne pouvez rien faire vibrer.
Blijf dus weg van alles wat dood is. Alleen de chaitanya doet materie vibreren En tenzij je verbonden bent met God, kun je niets vibreren.

lorsqu'il est pressé, fait vibrer le contrôleur.
een knop die bij indrukken zorgt dat de controller trilt.

de l'appareil en anneau, Le mode silencieux ou Vibrer.
wel als Ring, Trillen of Stil modus.

Donc la première partie de cette méditation sonore est assez catalytique en ce qu'elle fait vibrer et tourner les plans d'énergie bloqués dans le chakra du coeur.
Zodoende is het eerste deel van de klank meditatie erg catalytisch in de zin dat het opgesloten energiepatronen doet vibreren en roteren in je hartchakra.

Exploitation des sources de gravité au lieu de faire vibrer un corps dans toute posture.
Gebruik van bronnen in plaats van de zwaartekracht voor het maken van een lichaam trilt in elke houding.

Le monde des forces se tient comme une toile d'araignée dont on ne peut faire vibrer un seul fil sans ébranler toutes les mailles.
De krachtenwereld is als een spinnenweb, waarvan men geen enkel draadje kan doen trillen, zonder dat heel het weefsel meetrilt.

le dernier coup de minuit. Aura cessé de vibrer.
de laatste slag van twaalf uur niet langer trilt.

que vous sentiez vos doigts vibrer et envoyer des vagues de plaisir juste où vous le souhaitez.
voelt dat uw vingertoppen trillen en golven van genot zenden, precies waar u wilt.

les deux extrémités de ce jouet peuvent vibrer et cela vous donne deux jouets en un.
beide uiteinden van dit speeltje kunnen trillen en dit geeft je twee speeltjes in één.

également l'extrémité de la baguette que vous souhaitez faire vibrer.
ook welk uiteinde van de stok je wilt laten trillen.

lentement arriver lentement et voir vibrer dans“son” ciel.
langzaam te langzaam omhoog en zie het trillen “zijn” hemel.

le tambour peuvent vibrer séparément, amélioration de l'efficacité de compactage.
de trommel afzonderlijk kunnen trillen, verbetering van de verdichting efficiency.

les quarks, mais avec une sorte d'élastiques minuscules pouvant vibrer de toutes sortes de manières.
met een soort minuscule elastiekjes die op allerlei manieren kunnen trillen.

tout se passe dans votre téléphone portable et le faire vibrer.
alles in je mobiele telefoon gaat en laat het trillen.