TREMBLEZ - vertaling in Nederlands

• beeft
• beef
• tril
• trilt
• beven
• rilt helemaal

Voorbeelden van het gebruik van Tremblez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tremblez! Lord Zartog est là.
Beef van angst, Heer Zartog is hier.

Vous tremblez tellement fort
Jij rilt zo hard

Vous tremblez, car vous êtes droguée à la caféine.
Jou gebeef komt doordat je overgeschakeld bent op cafeïne.

Tremblez pas, ca fait de la mousse!
Schud niet zo. Je doet het teveel schuimen!

Tremblez devant la puissante armée de Chakal!
Sidder van angst voor het machtige leger van Chakal!

Vous tremblez.
Je gaat trillen.

Vous tremblez.
Je beeft helemaal.

Tremblez pas, ça fait de la mousse!
Schud niet zo. Je maakt teveel schuim!

La plupart des gros durs ont peur de leur mère. Vous, vous tremblez.
Veel kerels zijn bang van hun moeder, maar u beeft van angst.

Vous ne tremblez pas.
Je hebt geen tremoren.

Laura, vous tremblez.
Laura, je beeft helemaal.

Tremblez devant la puissante amabilité de Morbo pendant que je bavarde avec le premier concurrent,
Beef voor Morbo's machtige leukbaarheidsfactor, terwijl ik praat met onze eerste kandidaat,

Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.
Beef voor Hem, aarde! Dan zal de wereld niet meer wankelen.

Tremblez devant les poucettes, un horrible instrument de torture médiéval exposé au musée primé du comté de Monaghan.
Huiver bij de duimschroef, een gruwelijk middeleeuws martelwerktuig, dat je kunt zien in het bekroonde Monaghan County Museum.

Les arcs sont prêts! Tremblez, prédateurs ailés! Les archers sont là!
De bogen zijn klaar! Gevleugelde roofdieren zullen de hemelboogschutters met vrees tegemoet zien!

ils ne verront pas que vous tremblez, ok?
zien ze je niet bibberen, oké?

Il est dans votre nature d'accomplir une chose correctement et devant moi vous tremblez.
Het zit in je natuur om één ding goed te doen en voor mij sidder je.

pourtant vous frissonnez et tremblez d'avance à l'idée
toch je rilt en beeft van tevoren, van dat wat je bezit

ont commencé à trembler comme ceci, alors J'ai demandé:"Pourquoi tremblez-vous tant?".
ze begonnen zo te beven, dus ik vroeg:"Waarom beven jullie zo?".

Pourquoi mes mains ne tremblent pas?
Waarom beven mijn handen niet?