BEVEN - vertaling in Frans

• trembler
• tremblement
• tremblements
• ébranlées
• frémissons
• tremblent
• tremble
• tremblez

Voorbeelden van het gebruik van Beven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind het net goed dat die criminelen beven van angst.
Ça m'amuse d'imaginer ces criminels tremblant de peur.

De symptomen kunnen zijn: beven, zweten, angst,
Les symptômes peuvent inclure: tremblements, sueurs, anxiété,

Moge mijn hand niet beven nu ik het verleden opnieuw beleef…
Puisse ma main ne pas trembler alors que je revis le passé…

sufheid, beven, bewustzijnsverlies, slaperigheid,
somnolence, tremblements, perte de connaissance,

De aarde voelen beven, bang afwachten,
Sentir la terre trembler, attendre dans l'angoisse,

Dit medicijn kan de behandeling van de spierstijfheid, oncontroleerbaar beven, spasmen, moeilijkheden beweging
Ce médicament peut traiter la rigidité musculaire, tremblements incontrôlables, des spasmes,

Slechte coŲrdinatie en beven van de ledematen kunnen verschijnen tegen de leeftijd van 9-10 jaar
Mauvaise coordination et tremblement des extrémités peuvent apparaître vers 9-10 ans

Van het geluid zijns vals deed Ik de heidenen beven, als Ik hem ter helle deed nederdalen, met degenen, die in den kuil nederdalen;
Du bruit de sa chute je fis trembler les nations, quand je le fis descendre dans le shéol avec ceux qui descendent dans la fosse;

Deze verschijnselen omvatten zweten, beven, duizeligheid, toegenomen eetlust,
Ces symptômes sont les suivants: sueurs, tremblements, étourdissements, augmentation de l'appétit,

koude rillingen, beven en zweten.
frissons, tremblement et transpiration excessive.

Ze voelen hun handen zo beven dat ze niet kunnen vasthouden aan het eten en.
Ils sentent que leurs mains tremblent tellement qu'ils ne peuvent pas tenir leur nourriture et.

aanraken kan de hart-marionettenspeler het lichaam van binnenuit schudden en de huid laten beven.
le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau.

Hoeveel meer u die bevolen wordt om uw eigen redding uit te werken met vrees en beven.
Combien plus est-ce que vous qui avez reçu l'ordre de travailler à votre propre salut avec crainte et tremblement.

Azilect wordt gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Parkinson, een progressieve hersenaandoening die beven, trage bewegingen
Azilect est indiqué pour traiter la maladie de Parkinson. La maladie de Parkinson est une affection cérébrale progressive qui provoque tremblements, lenteur des mouvements

Het verstoort mij, mijn handen beven en je valt terug in het moeras
Je suis affectée, Mes mains tremblent et vous retombez dans la boue

Je hebt tien eeuwen lang de wereld laten beven, terwijl in het echt… jij degene bent die doodsbang is, Klaus.
Tu as passé 10 siècles à faire en sorte que le monde entier tremble en entendant ton nom quand réellement, tu es celui qui est terrifié, Klaus.

bloemen beven als zelfs een zwakke wind waait,
des fleurs trembler quand mÃame quelques coups de vent faibles,

zweten, beven, hartkloppingen, angst,
sueurs, tremblement, palpitations, anxiété,

zweten en beven.
vomissement et sueurs et tremblements.

mijn ledematen beven, ik ben buiten zinnen
mes membres tremblent, j'ai perdu la raison