SCHUD - vertaling in Frans

• secouer
• agiter
• serre
• tremblez
• secouez
• agitez
• secoue
• serrez
• serrer

Voorbeelden van het gebruik van Schud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schud de sporenspuit gedurende 5-10 seconden om de sporen gelijkmatig te verdelen.
Agitez la seringue de spores pendant 5-10 secondes pour obtenir une meilleure fluidification.

En schud handen met planten.
Et serrer la main avec des plantes.

Schud moeten vaak donsjack heeft vorm niet verliezen.
Secouez souvent besoin de doudoune n'a pas perdre la forme.

Ik schud geen handen.
Je ne serre la main de personne.

Schud de sporenspuit goed door tijdens 5-10 seconden om de sporen gelijkmatig te verdelen.
Agitez la seringue de spores pendant 5-10 secondes pour obtenir une meilleure fluidification.

Schud niet met je benen.
Ne secoue pas tes jambes.

Schud de man de hand, rechercheur.
Serrez-lui la main, inspecteur.

Schud je hoofd alsof er water in je oor zit.
Secouez la tête comme si vous aviez de l'eau dans l'oreille.

Vergeef het me dat ik u de hand niet schud.
Excusez-moi de ne pas vous serrer la main.

Ik schud je hand en betaal m'n eigen eten.
Je vous serre la main et je me paie mon dîner.

Schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer totdat het helemaal leeg is.
Agitez doucement le fer d'avant en arrière jusqu'à ce qu'il soit vide.

Schud de man de hand, detective.
Serrez-lui la main, détective.

Schud gewoon met je hoofd tot hij raf valt.
Juste secoue ta tête jusqu'à ce qu'ils tombent.

Dat ligt eraan of je me de hand schud.
Faut d'abord que je sache si vous acceptez de me serrer la main.

Ik schud je niet de hand.
Je vous serre pas la main.

Schud hem niet.
Ne le secouez pas.

Schud de ingrediënten met ijs in een cocktailshaker.
Agitez les ingrédients avec de la glace dans un shaker.

Schud niet de hand dieje neersteekt.
Ne serrez pas la main qui vous poignardera.

Ik schud hem de hand.
Je lui serre la main.

Schud nu je hoofd.
Secoue la tête, maintenant.