SCHUD - vertaling in Engels

• shake
• shuffle
• jiggle
• shaking
• shakes
• shook

Voorbeelden van het gebruik van Schud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kom in en schud je hoofd.
I will come in and jiggle your head.

Schud nu de kaarten.
Now shuffle the cards.

Schud die leuke kleine Costa Rica voor me.
Shake that cute little Costa Rica for me.

Wacht een paar uur en schud zijn hoofd met een handdoek.
Wait a couple of hours, shaking his head with a towel.

Ga je gang, schud ze.
Go ahead, jiggle them.

Charles schud zijn hoofd, hij begrijpt er niets van.
Charles shakes his head, he doesn't understand it.

Schud de kaarten! Moment.
Shuffle the cards. Just a moment.

Schud de ketenen van monogamiteit af?
Shake off your chains of monogamy?

Ik voer campagne, schud handen, kus baby's.
Just out here campaigning, man, shaking hands, kissing babies.

Wanneer hij zijn manen schud… hebben we weer voorjaar.
When he shakes his mane we shall have spring again.

Schud de kaarten maar.
Shuffle the cards.

Waarom niet? Schud een paar jaar af?
Shake off some years. Why not?

Schud mij niet zo heen en weer.
Don't be shaking me.

Schud zin in zelf Nee, NEE!
Shakes sense into self No, NO!

Schud de boom.
Shake the tree.

Schud ze.
Give them a shuffle.

Schud hem.
He likes the shaking.

Bijna vermoord worden schud je wakker, ongeacht hoeveel ervaring je hebt.
Nearly getting killed shakes you up, no matter how much experience you have.

Schud de handen met een citroen.
Shake hands with a lemon.

Mijn excuses. Schud nu de kaarten.
My apologies. Now shuffle the cards.