I SHAKE - vertaling in Nederlands

• ik schud
• ik tril
• schudden

Voorbeelden van het gebruik van I shake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shake my head to stay awake.
Ik schudde met mijn hoofd om er bij te blijven.

Joining the students I shake off the tension.
Samen met de studenten schud ik de spanning van me af.

Tuesday November 2nd I shake hands with Paul Simon.
Dinsdag 2 november schud ik Paul Simon de hand.

Now I shake your hand.
Dan schud ik je nu de hand.

Sometimes I shake uncontrollably… for no reason at all.
Soms tril ik oncontroleerbaar zonder reden.

I shake hands another time and leave.
Ik schudt de handen voor een tweede keer en vertrek.

Good. Now I shake your hand.
Dan schud ik je nu de hand.

Sometimes I shake uncontrollably for no reason at all.
Soms tril ik zonder reden.

For no reason at all. Sometimes I shake uncontrollably.
Soms tril ik zonder reden.

Sometimes I shake my head, when I'm layin down in my bed.
Soms schud ik mijn hoofd, als ik layin in mijn bed.

They shake their fist at ME, now I shake MY fist at them.
Zij schudden hun vuist naar MIJ, nu schud IK MIJN vuist naar hen.

Excuse me, while I shake the bush here.
Ik laat de bosjes even schudden.

I shake'em out first.
Ik schud ze eerst uit.

I shake your hand for that.
Daar schudden we de hand op.

And I shake. It's weird.
En ik heb bevingen. Zo raar.

I shake you warmly by the hand.
Ik reik jullie 'n warme hand.

I shake you warmly by the hand.
Ik geef jullie graag een hand.

I take a chance. I shake him down.
Nam ik de kans om hem leeg te schudden.

With Anne… I shake.
Bij Anne beef ik.

Who will tell me to stop shaking you when I shake you?
Wie zal er zeggen te stoppen met schudden als ik met jou schud?