IK SCHUDDE - vertaling in Engels

• i shook
• i shuffled

Voorbeelden van het gebruik van Ik schudde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik schudde hem wakker.
I was shaking him loose.

Ik schudde z'n hand.
Shaking his hand.

Ik schudde zoveel handen die avond, ik… misschien ging hij naar het toilet.
I-I was shaking so many hands that night, I don't--.

Als ik schudde met mijn heupen♪.
I When I'm shaking my hips I.

Als ik schudde mijn heupen♪.
I When I'm shaking my hips I.

Ik gaf je mijn woord… ik schudde je hand.
I gave you my word. Shook your hand.

Oh, de kruidingen die ik ga missen die ik schudde weg uit Buffalo.
Oh, the rubs I will miss when I have shuffled off from Buffalo.

Ik schudde haar wakker en riep:'Steek hem erin, Delilah.' Ik was.
So I shake her shouting,"Please, stick it in for me, Delilah." I was.

Mamma, mamma'… huilde hij, maar… ik schudde zijn dunne armpje van me af,
Mommy, mommy"… he cried, but… I shook off his small arm,

Ik schudde mijn hoofd, en stelde mezelf de eeuwige vraag:"Waarom ben ik niet bij de bank gaan werken?
I would shake my head, and I would ask myself the eternal question:"Why didn't I go into banking?

Hoe Ik schudde handen met Dwight D. Eisenhower presidentskandidaat(en later met Nixon en Clinton),
How he shook hands with presidential candidate Dwight D. Eisenhower(and later with Nixon

Ik schudde zo erg dat je dacht dat ik een toeval had
I was shaking so much you thought I was having a seizure

Ik sloeg erop, ik schudde ermee, ik schreeuwde… ik zong voodoo-onzin.
I slapped it, I shook it, I shouted, I sang voodoo nonsense.

De stoplichtcamera zag hem rijdend door de stad. Ik schudde zoveel handen die avond, ik… misschien ging hij naar het toilet.
Maybe he went to the bathroom… Stoplight camera caught him driving across town. I-I was shaking so many hands that night, I don't.

Ik schudde zijn magere armpje van me af, Ik werd op iemand anders verliefd.">
I shook off his small arm,

stak haar hand naar me uit die ik schudde terwijl ik haar mijn naam vertelde.
gave me her hand to shake, while I told her mine.

We begonnen zo snel dat ik dacht dat voor een moment dat ik had een hersenschudding, maar ik schudde het af.
We started so fast That I thought for a moment I had a concussion, but I shaked it off.

Hoe ik schudde handen met Dwight D. Eisenhower presidentskandidaat(en later met Nixon en Clinton),
How he shook hands with presidential candidate Dwight D. Eisenhower(and later with Nixon

Ik schud nog een keer.
I shake him again.

Ik schud, valt op mijn knieën.
I'm shaking, falling onto my knees.