I WAS SHAKING - vertaling in Nederlands

• ik trilde
• ik beefde
• ik schudde
• ik rilde

Voorbeelden van het gebruik van I was shaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was shaking in my seat, with the letter in my hands.
Ik zat te trillen in mijn stoel, met die brief in mijn handen.

I was shaking around.
Ik schudde in het rond.

I was shaking like a little girl.
Ik stond te trillen als een meisje.

I was shaking after he left the restaurant.
Ik stond te trillen toen hij het restaurant verliet.

I was shaking, and really scared.
Ik stond te trillen en ik was bang.

I'm sorry. I was shaking.
Ik trilde. Het spijt me.

I was shaking… like a little.
Ik stond te trillen als een meisje.

I will admit it. When he roared and licked his chops, I was shaking.
Toegegeven, toen hij brulde, stond ik te trillen.

Could barely hold the gun, I was shaking so hard.
Ik kon het geweer bijna niet vasthouden, zo stond ik te beven.

And I was shaking for the first year.
En het eerste jaar zat ik te beven.

It was not because of cold I was shaking but because I was so worried that they may not understand my English.
Het was niet vanwege de koude ik trilde maar omdat ik zo bang was dat ze niet dat mijn Engels begrijpen kunnen.

I was shaking with anxiety, but I knew that[I had]
Ik beefde helemaal van angst. Maar ik wist

I was shaking all over my body due to exhaustion
Ik trilde over mijn hele lichaam van uitputting

I was shaking so much you thought I was having a seizure
Ik schudde zo erg dat je dacht dat ik een toeval had

The Callings… I was shaking, and they gave me drugs to stop it.
Ik trilde helemaal en ze gaven me spul om het te stoppen.- De visioenen.

I was shaking and rocking and moving,
Ik beefde en ging alle kanten op…

I was shaking, and they gave me drugs to stop it. The Callings.
Ik trilde helemaal en ze gaven me spul om het te stoppen.- De visioenen.

Lights from the displays. I was shaking and rocking and moving,
Ik beefde en ging alle kanten op…

I was shaking and rocking and moving,
Ik beefde en ging alle kanten op…

There was in me no rebellion, I assented completely, but I was shaking and speechless.».
Er was in mij geen enkele vorm van verzet, ik stemde geheel en al toe, maar ik beefde en kon geen woord uitbrengen».