I'M SHAKING - vertaling in Nederlands

• ik schud
• ik tril
• ik beef
• ik sta te trillen
• ik sta te beven
• ik bibber
• ik sta te bibberen
• ik zit te trillen
• schudden
• ik bibberde

Voorbeelden van het gebruik van I'm shaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm shaking like a leaf.
Ik sta te trillen als een blad.

I'm shaking, really.
Ik sta te bibberen, echt.

You feel me? i'm shaking like a little kitten.
Voel eens? Ik beef als een riet.

I'm shaking like a French soldier. Not me.
Ik bibber als een Franse soldaat. Ik niet.

I'm shaking, but that could be from the helicopter crash.
Ik tril, maar dat kan ook komen van de helikoptercrash.

My God. I'm shaking.
God. Ik sta te beven.

I'm shaking them!
Ik schud ze af!

I'm shaking without dinner.
Ik sta te bibberen zonder eten.

I'm shaking in my paws.
Ik sta te trillen op m'n poten.

I'm shaking like a leaf.
En ik beef als een riet.

I'm shaking with fascination.
Ik tril van fascinatie.

I'm shaking it, Boss.
Aan 't schudden, Boss.

How did you do that? I'm shaking.
Hoe heb je dat gedaan? Ik sta te beven.

I'm shaking your hand.
Ik schud je de hand.

I'm shaking. Good God.
Goede Genade, ik sta te bibberen.

I'm shaking even at being in this house.
Ik beef er gewoon van om hier te staan.

Oh my God, I'm shaking.
Mijn god, ik sta te trillen.

You know what? I'm shaking.
Ik tril helemaal. Weet je wat?

I'm shaking it here, Boss.
Aan 't schudden, Boss.

I'm shaking hands with Dumbledore.
Ik schud de hand met Perkamentus.