VIBRAN - vertaling in Nederlands

• trillen
• vibreren
• vibreert
• trillende
• trilt
• vibran

Voorbeelden van het gebruik van Vibran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus estrechas calles que vibran con vida, encanto
de smalle straatjes die trillen van leven, charme

Utilice siempre guantes antivibración cuando trabaje con maquinaria y herramientas que vibran; de este modo evitará lesiones.
Gebruik altijd anti-trilling handschoenen bij het werken met trillende machines en gereedschappen- op die manier voorkomt u blessures.

Las lesiones causadas por vibraciones pueden afectar a las personas que trabajan con maquinaria y herramientas que vibran.
Verwondingen veroorzaakt door trillingen kunnen invloed hebben op mensen die werken met trillende machines en gereedschappen.

encontrarán que sus corazones vibran en un nivel diferente.
hun hart op een ander niveau Trilt.

Cada uno de nosotros es un gran paquete de energía y que vibran y resuenan dentro de una confluencia de los campos de energía,
Ieder van ons is een geweldige bundel van energie en we vibreren en resoneren binnen een samenvloeiing van energievelden,

Estos fotones vibran a ciertas frecuencias y viajan a traves del espacio en ondas de una longitud particular.
Deze fotonen trillen op bepaalde frequenties en reizen door de ruimte in golven van een bepaalde lengte.

Vibran en kilociclos(kilociclo o los millares de ciclos por segundo)
Zij trillen in kilohertz(kHz of duizenden cycli per seconde)

En el interior del diafragma, dos imanes de neodimio de gran potencia vibran para producir el sonido.
In de driver trillen twee krachtige neodymium magneten om geluid te produceren.

Todavía vibran, pero pueden moverse una sobre la otra,
Ze trillen nog steeds,

Vibran en kilociclos(kilociclo o los millares de ciclos por segundo)
Zij trillen in kilohertz(kHz of duizenden cycli per seconde)

Vibran fuertemente en el trabajo
Ze trillen sterk op het werk

Los seres que controlan y manipulan a los demás y que vibran a una baja frecuencia no tendrán sitio en esta nueva frecuencia de la Tierra.
Wezens die anderen controleren en manipuleren en die op een lage frequentie vibreren zullen geen plaats meer hebben in deze nieuwe frequentie van de Aarde.

las máquinas de afeitar manuales, pero que vibran cuando se encienden.
een handmatig scheermesje, maar ze vibreren als ze worden aangezet.

Los tonos son los sonidos distintivos de las notas que son producidos por los instrumentos musicales que vibran en las frecuencias particulares- por ejemplo,"C medio".
Tonen zijn de duidelijk hellende geluiden van noten die worden geproduceerd door muziekinstrumenten trillen op bepaalde frequenties- bijvoorbeeld,"middelste C".

Dispara una explosión de protones coherentes que vibran cualquier materia orgánica en un nivel subatómico.
Er worden coherente fononen afgeschoten die al het organische materiaal laten trillen op een subatomisch niveau.

En lugar de girar, estos cepillos de dientes se desplazan de un lado a otro a velocidades tan altas que vibran contra los dientes.
Heen en weer- In plaats van draaien, poetsen deze tandenborstels heen en weer met zulke snelheden dat ze tegen je tanden vibreren.

Dos innovadores accionadores situados detrás del televisor vibran suavemente para crear un sonido que se mueve dentro de la imagen,
Twee innovatieve bedieningselementen achter de televisie trillen zachtjes om geluid te creëren dat met de film meebeweegt, zodat de dialogen en special effects op

Por eso quienes vibran con una salud perfecta no tienen ningún problema manteniendo su peso perfecto
Dit is waarom degenen die vibreren met een perfecte gezondheid geen probleem hebben om hun perfecte

cuerdas unidimensionales que vibran, y las diferencias en esas vibraciones nos permiten ver una partícula
eendimensionale snaren die trillen- en de verschillen in die vibraties laten ons toe het ene deeltje te zien

el Nirvana mismo vibran a frecuencias que no son afectadas por la interacción planetaria en el sistema solar que puede producir efectos sobre los cuerpos densos como el suyo.
het Nirvana zelf vibreren met frequenties die niet beïnvloed worden door planetaire uitwisseling in jullie zonnestelsel die effecten op dichte lichamen zoals die van jullie, kunnen produceren.