UN TIC - vertaling in Nederlands

• een tic
• een zenuwtrekje
• een tijk

Voorbeelden van het gebruik van Un tic in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En adultos, un tic nervioso en un contexto de neurosis indica estrés mental prolongado.
Bij volwassenen duidt een zenuwachtig tic tegen de achtergrond van neurose op een langdurige mentale stress.

El problema de un tic nervioso puede ser incluso más profundo,
Het probleem van een nerveuze tic kan nog dieper zijn, als het kind een hersenschudding

Un tic también puede ser un sonido producido,
Een tic kan ook een geproduceerd geluid zijn,

El entrenamiento de comportamiento está diseñado para enseñar usted reconoce un tic que viene y toma medidas para detenerlo.
Het gedrag training is bedoeld om te onderwijzen u herkennen van een komende tic en nemen maatregelen om het te stoppen.

hay dolor en el cuello, puede ocurrir un tic nervioso.
er is pijn in de nek, een nerveuze tic kan optreden.

llamado un tic nervioso.
genaamd een nerveuze tic.

Por ejemplo, durante la terapia conductual, un psicoterapeuta ayuda al paciente a comprender la verdadera causa de un tic nervioso.
Bijvoorbeeld, tijdens gedragstherapie, helpt een psychotherapeut een patiënt de ware oorzaak van een nerveuze tic te begrijpen.

luego recordé… todo el mundo tiene algo, un tic, un hábito… algo que les delata.
toen herinnerde ik me… dat iedereen een tic heeft, een gewoonte, iets dat ze verraadt.

¿Y qué durante la universidad seremos un idiota sin perro, ni mujer, con un tic?
Studeren als 'n zak zonder meid of hond, en met 'n tic?

Una vez que un tic ha golpeado la piel de un huésped,
Zodra een teek de huid van een gastheer heeft geraakt,

Si encuentra un tic nervioso en su hijo,
Als je een nerveuze teek in je kind vindt,

Un tic, un tenso apretón entre mis manos un gesto nervioso… Cualquier cosa que podría indicar
Een zenuwtic, knijpen met m'n handen, 'n nerveus gebaar, alles dat zou kunnen aantonen

Es algo así como un tic, la persona está constantemente jugando
Het is een soort tic, de persoon is voortdurend aan het spelen

Un tic unido al perro comienza a examinar su cuerpo,
Een aangehechte teek op de hond begint haar lichaam te onderzoeken, op zoek naar

Si tiene un tic verde al lado,
Als er een groen vinkje naast elk onderdeel staat,

Es efectivo tratar un tic nervioso con la ayuda de psicoterapia
Het behandelen van een nerveuze tic met behulp van psychotherapie is effectief

Puede poner un tic cerca de la inscripción"solo para amigos",
Je kunt een vinkje naast het opschrift plaatsen"alleen voor vrienden",

Es como un tic, la persona está constantemente jugando
Het is een soort tic, de persoon is voortdurend aan het spelen

Primera forma detener un tic nervioso- este es un tratamiento para un tic nervioso del ojo cobrando a ojo.
De eerste manier om een nerveuze tic te stoppen, is om een nerveus ooglid te behandelen met een lading voor de ogen.

Una vez tu email haya sido verificado, podrás ver un tic verde justo al lado.
Zodra uw e-mail is geverifieerd, ziet u een groen vinkje ernaast.