EEN TIC - vertaling in Spaans

• un tic

Voorbeelden van het gebruik van Een tic in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

genaamd een nerveuze tic.
llamado un tic nervioso.

Bijvoorbeeld, tijdens gedragstherapie, helpt een psychotherapeut een patiënt de ware oorzaak van een nerveuze tic te begrijpen.
Por ejemplo, durante la terapia conductual, un psicoterapeuta ayuda al paciente a comprender la verdadera causa de un tic nervioso.

toen herinnerde ik me… dat iedereen een tic heeft, een gewoonte, iets dat ze verraadt.
luego recordé… todo el mundo tiene algo, un tic, un hábito… algo que les delata.

Wat? Je hebt een tic als je liegt… en je loog tegen mij, Harlee.
Tienes algo que te delata cuando mientes y me mentiste, Harlee.

Ik heb iets, een nerveuze tic waardoor ik nooit stop met praten.
Tengo, tengo esta cosa, el tic nervioso. Con el que nunca paro de hablar-- nunca.

Dit is gewoon een oncontroleerbare tic, niet een of andere psychotische aanval.[9].
Solo es otro tic incontrolable, no un impulso específico.[9].

Ik vind iemand met een tic die van gymnastiek en kleine ruimtes houdt.
Mira, conozco a alguien con tics, que tartamudea, y le gusta la gimnasia y los lugares pequeños.

Het is als een eenvoudige Tic- Tac- Toe spel, maar….
Es como un simple juego de Tic- Tac-Toe, pero con un….

een zachte jelly bean of een Tic Tac.
Jelly Bean o Tic Tac).

hooguit een beperkte tic die zich bij bepaalde gelegenheden voordoet.
correcta en apariencia, tic localizado a todo lo más, que surge en determinadas circunstancias.

ik over m'n moeder sprak ontwikkelde ik een tic.
para rematar hablé de mi madre y desarrollé un tic nervioso.

impliceert een vocale tic het gebruik van de stembanden om een geluid, een woord of, in sommige extreme gevallen,
indica su nombre, un tic vocal implica el uso de las cuerdas vocales para producir un sonido,

Een motorische tic, aan de andere kant,
Un tic motor, en cambio,

hij pijn in Zijn zijde vilt of hij had een tic in zijn oog.
que sentía dolor en el costado o que tenía un tic en su ojo.

zijn immuniteit te vermijden, anders kun je misschien iets erger dan een nerveuze tic krijgen.
de lo contrario puede conseguir algo peor que un tic nervioso.

Dit komt tot uiting in het feit dat een kind met een nerveuze tic voor spot kan zorgen,
Esto se manifiesta en el hecho de que un niño con tic nervioso puede provocar el ridículo,

een gemiddeld blok brie kunnen krijgen en- ho,"> ho ho- waarschijnlijk een aantal van die cranberry Wensleydale"- een verbale tic die hij niet langer kan beheersen,
un bloque medio de brie y- ho,"> ho ho- probablemente algunos de ese arándano Wensleydale"- un tic verbal que ya no puede controlar,

In enkele gevallen kan een dergelijke tics zijn ongepaste woorden en zinnen.
Algunos casos, tales tics incluyen palabras y frases inapropiadas.

In enkele gevallen kan een dergelijke tics zijn ongepaste woorden en zinnen.
En algunos casos, tales TICs pueden incluir palabras y frases inapropiadas.

Wat is een TIC? Hoe te controleren en analyseren?
¿Qué es un TIC?¿Cómo revisarlo y analizarlo?