DELATA - vertaling in Nederlands

• verraadt
• geven
• verlinkt
• zal verraden

Voorbeelden van het gebruik van Delata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué hacemos cuando alguien nos delata a la policía?
Wat gebeurt er als iemand ons verraad aan de politie?

¿Y si el vendedor de helio nos delata?
Wat als de heliumdealer ons verraad?

Joan. el sonido de tu collar te delata.
Joan. Het geluid van uw ketting verraad u.

Tienes algo que te delata.
Je hebt een tic.

Qué es lo que me delata?
Wat is mijn tic?

La chica siempre te delata.
Het meisje geeft je altijd weg.

es tu cara la que te delata.
het is jouw gezicht dat je weggeeft.

Lo que veas en esta ilusión óptica delata tu edad.
Wat je ziet in deze optische illusie ziet kan je leeftijd onthullen.

Este es el punto en donde te delata, Leonard.
Nu is het moment dat ze je opgeeft, Leonard.

No mientas. La cara te delata.
Probeer niet te liegen, je gezicht verraadt je..

Si no hay Kane corremos la voz que lo delata.
Je geeft ons Kane niet. En we vertellen rond, dat je geklikt hebt.

¿Y si Emma te delata?
En als Emma je verraad?

Bueno, eso del cuello le delata.
Nou, dat nek ding geeft het weg.

¡Le daré esto si no me delata!
Ik geef je dit, als je me niet aangeeft!

También revela un estado de creatividad en el que nos encontramos y delata madurez.
Het onthult ook een staat van creativiteit waarin we onszelf bevinden en onthult volwassenheid.

Sé qué te delata.
Ik weet wat je tell is.

Tu habilidad con el idioma te delata.
Je onhandigheid met de taal verraad je.

Hay algo en la cara de los irlandeses que lo delata,¿no?
Iets in het Ierse gezicht zegt het, niet?

Por suerte para nosotros, el garaje lo delata.
Gelukkig kreeg de garage hem te pakken.

¿Sabe qué pasa si delata a la mafia?
Weet je wat er gebeurt als je praat over de maffia?