TIEMBLE - vertaling in Nederlands

• beven
• trilt
• schudden
• siddert
• beeft
• trillen
• te schudden
• huiveren

Voorbeelden van het gebruik van Tiemble in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

llegado el momento que no te tiemble el pulso.
de tijd je niet de pols te schudden.

Que no te tiemble el pulso, calcula bien las distancias entre las plataformas para evitar caer al vacío y perder todo lo ganado.
Je hoeft niet schudden van de pols, berekent afstanden tussen platforms om te vermijden vallen vacuüm en alles verliezen verdiend.

el titiritero del corazón puede sacudir el cuerpo desde dentro y hacer que tiemble la piel.
aanraken kan de hart-marionettenspeler het lichaam van binnenuit schudden en de huid laten beven.

Que no te tiemble el pulso, o el pobre alienigena no llegará nunca a su casa.
Je hoeft niet schudden van de pols, of de arme alien zal nooit thuis komen.

Afina bien tu puntería y que no te tiemble el pulso para lanzar tus dardos al centro de la diana.
Scherp uw doel en je hoeft niet de pols te schudden om je darts te gooien in het midden van het doel.

hace que esta humee y tiemble.
zodat deze rookt en beeft.

Tiemble ante su presencia toda la tierra. Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido.
Beef voor Hem, aarde! Dan zal de wereld niet meer wankelen.

Que no te tiemble la mano y juega tu mejor juego.
Tril niet met je hand… en krijg je beste

Así que no esperes que tiemble cuando habla aunque eso sea lo que tú quieres.
Ik ben z'n hondje niet dat voor hem zit te beven. Zelfs als je dat graag zou willen.

Es asombrosa la sensación de bajarse de la moto después de una buena ruta o rodada y que te tiemble todo.
Het is verbazingwekkend het gevoel van het afstappen van de fiets na een goede route of schot en schud je alle.

También puede usar el disparador automático para evitar que la cámara tiemble al grabar videos.
U kunt de zelfontspanner gebruiken om te voorkomen dat de camera beweegt tijdens het opnemen van video's.

Además, sin la menor intención de exagerar, quiero que la gente tiemble de miedo al jugar a"GAMER".
Zonder verder in detail te treden, hoop ik ook echt dat mensen zullen beven van angst wanneer ze ‘Gamer' spelen.

retrasos de entrada/salida o tiemble de puerta.
activering van PG-uitgangen, inloop-/uitloopvertraging of als deurbel.

se sienta cómodo en su ambiente y que no tiemble cada vez que lo llames.
ze zich comfortabel voelen in hun omgeving en dat ze niet beven als je ze belt.

que causaba que el infierno tiemble.
dat maakte dat de hel schudde.

lo que significa, que la úvula tiemble frente a la lengua.
uitgesproken(ze moet worden 'gerold'), dit betekent dat de huig trilt tegen de tong.

El Señor entonces nos instruye:“El que tiemble bajo mi poder será fortalecido, y dará frutos de alabanza
De Heer zegt voorts: ‘Wie siddert onder mijn macht, zal sterk worden gemaakt

lo que hará que su volante tiemble cuando conduzca a altas velocidades.
waardoor uw stuurwiel trilt wanneer u met hoge snelheden rijdt.

En lugar de centrarse en los aspectos mentales de la ansiedad que puedan causar que tu voz tiemble, la biorretroalimentación se centra en los atributos físicos de la ansiedad.
In plaats van zich te concentreren op de mentale aspecten van de angst die kan ertoe leiden dat uw stem te schudden, biofeedback richt zich op de fysieke kenmerken van angst.

Estas palabras hacen que satanás tiemble, porque multitudes, Sí,
Deze woorden maken satan aan het huiveren, want grote menigten,