Voorbeelden van het gebruik van Schudde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik schudde mijn hoofd.
Sacudí mi cabeza.Zijn werk en genie schudde Frankrijk en de wereld.
Ik schudde mijn hoofd als antwoord.
Sacudí mi cabeza en respuesta.De grond schudde.
Sacudieron la tierra.Het toestel schudde zo hard
Ik schudde mijn hoofd met een zeer ongeloovig gelaat.
Yo sacudí la cabeza con un aire de perfecta incredulidad.stampte met haar voeten en schudde haar vlechtjes.
De aarde is aan het schudden op plaatsen waar het voorheen nooit schudde.
La tierra esta sacudiéndose en lugares que nunca antes sacudieron.Aan het begin van deze rechtszaak schudde ik de hand van Gerry Conlon.
Al comienzo de este juicio, le estreché la mano a Gerry Conlon.Ze huilde alleen maar en schudde.
Solo lloraba y temblaba.Ik lachte en schudde mijn hoofd.
Me encogí de hombros y sacudí la cabeza.Ik keek hem recht aan en schudde z'n hand.
Yo solo miré a un hombre a los ojos y estreché su mano.De openbaar aanklager schudde de hand.
De aarde schudde.
La tierra temblaba.Ik schreeuwde tegen hem en schudde hem.
Me puse a gritarle y Io sacudí.We schudde elkaar de hand en toen gebeurde het.
Nos dimos la mano y… ocurrió.De man die ik de hand schudde is de neef van O'Shaughnessy.
El tipo al que le estreché la mano es el primo de O'Shaunghnessy.hij Bobs hand schudde.
dijo, estrechando la mano de Bob.En ik nam de keten en schudde het.
Y agarré la cadena y la sacudí.We schudde verdomme de handen.
Nos dimos la mano, maldita sea.
