VARIAR EN FUNCIÓN - vertaling in Nederlands

• variëren afhankelijk
• verschillen afhankelijk
• variëren op basis
• verschillen naargelang
• variëren naar gelang
• afwijken afhankelijk
• verschillen op basis
• verschillen naar gelang
• variëren in functie
• wisselen afhankelijk
• worden gevarieerd
• veranderen afhankelijk

Voorbeelden van het gebruik van Variar en función in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La disponibilidad de vuelos de premio puede variar en función de la fecha, la temporada
De beschikbaarheid van de vluchtawards kan verschillen naargelang de datum, het seizoen

El alcance de la exención puede variar en función de los fines perseguidos.
De omvang van de vrij stelling kan variëren naar gelang van de na te streven doelstellingen.

Sin embargo, los efectos pueden variar en función de su sexo o el contenido total de proteínas de la dieta(20, 24).
De effecten kunnen echter variëren op basis van je geslacht of het totale eiwitgehalte van je dieet(20, 24).

Las restricciones aplicadas a este contenido pueden variar en función del producto que esté promocionando
De beperkingen die van toepassing zijn op deze inhoud, kunnen verschillen afhankelijk van het product waarvoor u reclame maakt

Las características disponibles en la aplicación Online Controller pueden variar en función del tipo de sistema y de la unidad interior. Programación del temporizador.
De functies van de Online Controller-app kunnen verschillen naargelang het type systeem en binnenunit. Tijdsschema's.

No obstante, este periodo de tiempo puede variar en función del lugar en el que se adquirió el producto.
Deze periode kan echter afwijken, afhankelijk van de aankooplocatie van uw product.

Contención de red por parte del proveedor de Internet: tu velocidad de descarga también puede variar en función de la hora del día
Netwerkcongestie internetserviceprovider- Uw downloadsnelheid kan ook variëren op basis van het tijdstip van de dag

Sin embargo, esto puede variar en función del país del que proceda tu transferencia,
Maar dit kan verschillen afhankelijk van het land waar je overboeking vandaan komt

El importe de los gastos de cancelación puede variar en función del destino,
Het bedrag van de annuleringskosten kan verschillen naargelang de bestemming, de data,

Las tasas pueden variar en función de la categoría, el tipo
De bijdragen kunnen variëren naar gelang van o. a. de categorie,

las evoluciones reales pueden variar en función de cambios en el ambiente de negocios.
ontwikkelingen kunnen afwijken, afhankelijk van de verandering der kadervoorwaarden.

El sabor puede variar en función de muchos factores, pero a menudo se describe
De smaak kan variëren op basis van vele factoren, maar vaak omschreven

pueden variar en función del valor del producto y de la cesta.
kunnen verschillen afhankelijk van het Product en de waarde van de inhoud van de winkelwagen.

La información específica requerida puede variar en función del servicio que haya escogido.
De vereiste specifieke informatie kan verschillen op basis van de dienst die u hebt gekozen.

Las cuentas pueden variar en función de la cantidad de dinero que se requiere para abrir la cuenta,
Accounts kunnen verschillen naargelang het bedrag dat nodig is om de rekening,

Además, su precisión puede variar en función de los elementos fundamentales,
Bovendien kan de nauwkeurigheid ervan variëren op basis van fundamentele elementen,

Las opciones de entrega, los plazos de envío y los costes ofrecidos al procesar el pago pueden variar en función de tu dirección de envío
De verzendoptie, verzendtijden en kosten tijdens afrekenen kunnen verschillen op basis van jouw specifieke verzendadres

El tiempo de reproducción puede variar en función de la cantidad de usuarios,
Afspeeltijd kan verschillen afhankelijk van het aantal gebruikers,

NB: la capacidad puede variar en función del equipamiento opcional(encastramiento en caso de ruedas grandes o anchas, brazo de carga,…).
NB: de inhoud kan verschillen naargelang de optionele uitrusting(bandkokers met grote of brede wielen, zuigarm, enz.).

el 14% y podrá variar en función de la forma de presentación del producto;
14%, waarbij het kan verschillen naar gelang van de aanbiedingsvorm van het produkt;