DIFIEREN - vertaling in Nederlands

• verschillen
• afwijken
• variëren
• uiteen
• anders
• verschilt
• verschillend
• afwijkt
• verschilden
• afwijkende

Voorbeelden van het gebruik van Difieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las raíces de las almas difieren.
De wortels van de zielen zijn verschillend.

los gustos a menudo difieren.
en smaken zullen altijd verschillen.

La razón por la que estas dos fases difieren es muy sencilla.
De reden waarom deze twee fasen van elkaar verschillen is heel eenvoudig.

Describe en qué medida los números difieren del promedio en promedio.
Het beschrijft hoeveel de cijfers gemiddeld verschillen van het gemiddelde.

Cómo sukuk(bonos islámicos) difieren de los bonos convencionales.
Hoe Sukuk(islamitische obligaties) Het verschil met conventionele Obligaties.

Y los moradores de la extraordinaria similitud del universo no difieren.
En de inwoners van de buitengewone gelijkenis van het universum niet van elkaar verschillen.

Comparación de fármacos, cómo difieren entre sí.
Vergelijking van medicijnen, hoe ze van elkaar verschillen.

Estas mascotas eran sin pretensiones en contenido y difieren inmenso valor.
Deze dieren waren pretentieloos in de inhoud en de verschillen immense moed.

pero los detalles difieren.
maar de details zijn verschillend.

Valga señalar que los formularios existentes actualmente difieren considerablemente de un Estado miembro a otro.
Dat de momenteel in de lidstaten gebruikte formulieren zeer veel van elkaar verschillen.

Las Reglas de Soporte para ciertos productos difieren de las reglas estándar.
De ondersteuningsregels voor bepaalde producten wijken af van de standaardregels.

El campo de la química/ farmacéutica contiene varios programas que difieren sustancialmente.
Het vakgebied chemisch/ farmaceutisch bevat diverse opleidingen die inhoudelijk van elkaar verschillen.

Los requisitos de los equipos de localización de todo el mundo difieren.
De vereisten van lokalisatieteams over de hele wereld zijn verschillend.

Dividido en especies y difieren entre sí.
Opgesplitst per soort en van elkaar verschillen.

Por supuesto, las dimensiones y el peso también difieren.
Natuurlijk, de afmetingen en het gewicht zijn ook verschillen.

Este par de delicias gastronómicas lácteas difieren en composición.
Deze combinatie van melk-geboren gastronomische lekkernijen wijkt in compositie.

Aquí es donde UserVoice y GetSatisfaction difieren.
Dit is waar UserVoice en GetSatisfaction van verschillen.

Sólo las leyes y los nombres de los Ministros difieren.
Alleen de namen van de wetten en de Minister zijn verschillend.

La terminología y el lenguaje utilizado en general dentro de estos marcos legislativos difieren entre sí.
Terminologie en de algemene voertaal binnen deze wettelijke kaders van elkaar verschillen.

Características que difieren de las personas infelices de las felices.
Kenmerken die ongelukkige mensen onderscheiden van blije mensen.