Voorbeelden van het gebruik van Abarcado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El corazón de la estación es la antesala libre bastante obstrucción con alfombra mosaico"abarcado" por un arco de vidrio notable.
Het hart van het station is de mooie obstructie gratis wachtkamer met mozaïek tapijt"omvatte" door een opmerkelijk glas boog.Abarcado- Este tipo de HDD distribuye de asignación de espacio
El período de diecinueve años abarcado por los consejos contenidos en este tomo, fué un tiempo de expansión en la obra de los adventistas del séptimo día.
De tachtiger jaren welke door de raadgevingen van dit deeltje worden overspannen, waren een tijd van uitbreiding in het werk der Zevende-Dags Adventisten.Región transfronteriza»: el territorio abarcado por regiones vecinas con fronteras terrestres
Grensoverschrijdende regio": grondgebied dat wordt bestreken door naburige aan land- of zeegrenzen gelegen regio's in tweeLa sal media de la tabla contiene el sodio del 98%, con el 2% restante abarcado de los productos químicos que se dejan detrás del proceso.
Gemiddeld keukenzout bevat 98% natrium, met de resterende 2% bestaat uit van de chemische stoffen die achter van links het proces.Región transfronteriza»: el territorio abarcado por regiones vecinas con fronteras terrestres en dos
Grensoverschrijdende regio": grondgebied dat wordt bestreken door naburige aan land- of zeegrenzen gelegen regio's in tweeAquí, usamos el plano del parámetro Gamma abarcado por los parámetros de forma y escala de los PDF gamma que estimamos empíricamente de las formas de onda MMS.
Hier gebruiken we het gamma-parameter vlak dat wordt omspannen door de vorm-en schaal parameters van de gamma-Pdf's die we empirisch schatten van de MMS-golfvormen.El representante de las Naciones Unidas comunicó a las Naciones Unidas en 1997 que la labor de la Comisión Especial había abarcado prácticamente todo lo que se podía abarcar en el Iraq.
tampoco tengas temor de reconocer que quizá hayas abarcado más de lo que puedes.
wees niet bang om toe te geven dat je te veel hooi op de vork genomen hebt.La sensibilidad mayor también aumenta el volumen abarcado por cada detector, hasta cuatro veces más que algunos otros detectores.
Een grotere gevoeligheid vergroot ook het volume dat door elke detector wordt gedekt: tot vier maal meer dan sommige andere detectoren.es un producto artificial abarcado solamente del sodio y del cloruro.
Hoy en día, la alergia ha abarcado con confianza casi todo el planeta, sin afectar ni a adultos ni a niños.
Tegenwoordig heeft de allergie met zelfvertrouwen bijna de hele planeet omhelsd, noch volwassenen noch kinderen.Para dar una idea de la amplitud del campo abarcado por esta ley, incluímos aquí algunas de las definiciones establecidas en ella.
Om een indruk te geven van de omvang van het gebied, dat door deze wet wordt bestreken, citeer ik enige definities uit deze wet.quedan incluidos la mayoría de los medicamentos y el período abarcado por los IPS es mayor que el exigido.
wel de meeste verkochte geneesmiddelen, en de periode die de periodieke veiligheidsupdates beslaan, is langer dan gevraagd.que ha abarcado a todos los hombres antes de que lo hayan reconocido.
todo en la Creación es uno, como abarcado por el amor, por la Unicidad del Creador.
de gehele Schepping is één als omhelst, in liefde, door de Eenheid van de Schepper.no es abarcado por éste.
En vista de esto,¿es justo que esos hombres rechacen estos versículos recientemente revelados que han abarcado a Oriente y Occidente,
Is het, met dit voor ogen, eerlijk van deze mensen om deze nieuw-geopenbaarde verzen die zowel het oosten als het westen hebben omvat te verwerpen en zichzelf te beschouwenLa enfermedad psicosomática: el problema de la enfermedad psicosomática queda totalmente abarcado por la Dianética y, mediante la técnica dianética, tales enfermedades han sido completamente eliminadas en cada uno de los casos.
Het probleem van psychosomatische ziekte wordt geheel door Dianetics bestreken en met behulp van Dianetics techniek zijn zulke ziekten in alle gevallen volkomen uitgeroeid.aunque el territorio abarcado por cada término coincide en gran medida con la otra.
maar het gebied omvat door elke term grotendeels overlapt met de andere.
