OMHELSD - vertaling in Spaans

• abrazado
• acogido
• adoptado
• aceptado
• abrazados
• abrazada
• abrazaron
• abrazo

Voorbeelden van het gebruik van Omhelsd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer zij door de Triniteit zijn omhelsd, worden hun namen afgevoerd van de appèllijsten der volkomenen.
En el momento en que son abrazados por la Trinidad, se borran sus nombres de la lista de los finalistas.

zijn door de Triniteit omhelsd en nemen daarom niet deel in de groei van het huidige universum-tijdperk.
han sido abrazados por la Trinidad, no participan en el crecimiento de la era actual del universo.

Getrinitiseerde Zonen zijn een groep van samengestelde oorsprong die alle wezens omvat die door de Paradijs-Triniteit zijn omhelsd, ook als zij niet rechtstreeks van de Triniteit afstammen.
Los Hijos Trinidizados son un grupo de origen compuesto que incluye todos los seres abrazados por la Trinidad del Paraíso aunque no originados directamente en la Trinidad.

is een ongemerkt in elkaar overgaan van ieder aspect van jullie zelf die niet werd omhelsd.
hay una fusión de todos los aspectos de tí mismo que no han sido aceptados.

Daar heeft haar moederschap zich verbreed en elk van ons, ons leven, omhelsd om ons tot haar Zoon te leiden.
Allí su maternidad se dilató abrazando a cada uno de nosotros, nuestra vida, para guiarnos hacia su Hijo.

Dit boek, en de filosofie dat het omhelsd, werd de hoeksteen van Crowley's godsdienst, Thelema.
Este libro, y la filosofía que defendía, se convirtió en la piedra angular de la religión de Crowley, Thelema.

De door schepselen getrinitiseerde zonen worden door de Paradijs-Triniteit omhelsd in klassen van zevenduizend.
Los hijos trinidizados por criaturas son abrazados por la Trinidad del Paraíso en clases de siete mil.

De door schepselen getrinitiseerde zonen worden door de Paradijs-Triniteit omhelsd in klassen van zevenduizend.
Los hijos trinitizados por las criaturas son abrazados por la Trinidad del Paraíso en clases de siete mil.

Vele malen hebben ze zich van het licht afgewend en de duisternis opnieuw omhelsd.
Muchas veces se han alejado de la luz y han abrazado de nuevo las tinieblas.

Tegenwoordig heeft de allergie met zelfvertrouwen bijna de hele planeet omhelsd, noch volwassenen noch kinderen.
Hoy en día, la alergia ha abarcado con confianza casi todo el planeta, sin afectar ni a adultos ni a niños.

van wederzijdse ondersteuning, van omhelsd worden in de enormiteit van onze Grotere Liefde.
de apoyo mutuo, de que nos abraza la grandeza de nuestro Gran Amor.

Wanneer een sterfelijke volkomene door de Triniteit wordt omhelsd- een Getrinitiseerde Zoon wordt,
Cuando un finalitario mortal es abrazado por la Trinidad- cuando se convierte en un Hijo Trinitizado,

Velen zouden zeggen dat het halvemaanvormige strand van Sosua, omhelsd door een beschutte baai tussen Los Charamicos aan het Westen
Muchos dirían que la playa en forma de medialuna de Sosúa abrazado por una cala de refugio entre corchetes de Los Charamicos al Oeste

zelfs nadat ze werden omhelsd door De Universele Vader in het Paradijs?
incluso después de haber sido acogido por el Padre en el Paraíso?

het als zelfbescherming was omhelsd door de monarch Asjoka die van een lage kaste was,
religión hasta no ser adoptado como autoprotección por el monarca de baja casta Asoka quien,

Een klein leger van fervente gelovigen over de hele wereld heeft deze monsterlijke garens omhelsd, waarvoor geen enkele rationele lezer verrast zal zijn om te leren- er is geen spoor van ondersteunend bewijsmateriaal.
Un pequeño ejército de fervientes creyentes de todo el mundo ha abrazado estos hilos monstruosos, para los cuales, ningún lector racional se sorprenderá de aprender, no existe una sola prueba de evidencia de apoyo.

Diegenen van jullie die de Zesde en Zevende Dimensies van Bewustzijn omhelsd en belichaamd hebben zullen intense stromingen van Creativiteit voelen
Quienes han abrazo e incorporado las 6D y 7D de Conciencia sentirán intensas oleadas de Creatividad

met zijn mogelijke adoptieouders, een kind dat al omhelsd is door zijn ouders, dat zijn ouders al heeft leren kennen en liefhebben:
que por otro lado ya ha abrazado, conocido y querido a sus posibles padres adoptivos, no se puede justificar de modo alguno;

Nadat zij door de Paradijs-Triniteit zijn omhelsd en een korte opleiding in Havona hebben ontvangen, worden de Getrinitiseerde Zonen van Selectie aangesteld
Subsiguiente al ser abrazados por la Trinidad del Paraíso y después de un breve período de capacitación en Havona,

Diegenen van jullie die de Zesde en Zevende Dimensies van Bewustzijn omhelsd en belichaamd hebben zullen intense stromingen van Creativiteit voelen
Quienes han abrazo e incorporado las 6D y 7D de Conciencia sentirán intensas oleadas de Creatividad