ABRAZANDO - vertaling in Nederlands

• omarmen
• knuffelen
• omhelzen
• omhelst
• omhelzing
• omarmt
• omarmend
• knuffelt
• omhelzend
• omarmde
• knuffelend
• omhelsde

Voorbeelden van het gebruik van Abrazando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Minimicen las dudas abrazando la luz que son.
Minimaliseer de twijfels door het Licht dat je bent te omhelzen.

¿Quién es la nena que lo está abrazando?
Wie is dat lekkere ding dat over hem heen hangt?

Secándose sobre mi, abrazándome.
Droogt, omhuld me.

Era sentir como si usted me estuviera abrazando.
Het voelde of u overal om me heen was.

Retrato del primer de la niña feliz y blando abrazando su gato.
Het portret van de close-up van meisje die gelukkig en teder haar kat koesteren.

Ustedes, todos ustedes, están haciendo que esto suceda, abrazando la luz.
Jullie allemaal laten dit gebeuren door het licht te omarmen.

¿Por qué no probamos abrazando a un Chef?
Waarom proberen we de chef-kok niet te knuffelen?

Madre e hija abrazando.
Moeder en dochter, het koesteren.

¿Con él quién sabe dónde y yo abrazando al perro?
Met hem god-weet-waar en ik een hond aan het knuffelen?

Abrazando la diversidad para el entendimiento mutuo
Omarmen diversiteit voor wederzijds begrip

El bolso sin asas de pequeño tamaño, que están abrazando la base, se ve muy elegante,
Handtas zonder handgrepen klein formaat, die zijn knuffelen de basis, ziet er zeer stijlvol,

Abrazando la majestuosa historia, los jugadores disfrutarán del juego intentando[…].
De majestueuze verhalen omhelzen, zullen de spelers genieten van het spel dat probeert[…].

riendo y abrazando a pie en la calle con bolsas de papel, compartiendo noticias.
lachen en knuffelen staande in de straat met papieren zakken delen van nieuws.

Incluso Mi casa se ha actualizado en el aspecto, abrazando un estilo muy en línea con el 2.0 Material Design by Google.
Zelfs Mi Home wordt bijgewerkt in de look, en omhelst een stijl die erg in lijn is met de 2.0 Materiaalontwerp door Google.

Acabo de ver a un soldado israelí abrazando a un anciano árabe que estaba débil
Ik zag een Israëlische soldaat een oude Arabische man omhelzen, die zwak was

Abrazando el caballo en un sueño sobre la interpretación del libro sueño francés- marca el encuentro con un viejo amigo a quien no he visto muy dado.
Knuffelen het paard in een droom over de uitlegging van de Franse droom boek- markeert de ontmoeting met een oude goede vriend die je nog niet gezien erg gegeven.

inspirado en los refugios de montaña y abrazando la naturaleza, ofrece un lugar distinto donde escapar por un rato de los agobios urbanos.
geïnspireerd door berghutten en de omhelzing van de natuur, biedt een andere plek om even te ontsnappen aan de stedelijke stress.

Google abrazando a Huawei en el pliegue de Nexus muestra cuán importantes se están volviendo las empresas chinas y chinas en el espacio móvil.
Google omhelst Huawei in de Nexus-vouw en laat zien hoe belangrijk Chinese en Chinese bedrijven zijn voor de mobiele ruimte.

destacó en objetos de joyería intrincada abrazando poderosas impresiones en lo que han observado
benadrukte in ingewikkelde sieraden objecten omhelzen krachtige indrukken in wat ze hebben waargenomen

amorosamente está abrazando y besando.
ze is liefdevol knuffelen en zoenen hem.