TE KNUFFELEN - vertaling in Spaans

• para abrazar
• abrazo
• acurrucar
• abrazos
• abrazarnos

Voorbeelden van het gebruik van Te knuffelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hoeven niet te knuffelen.
No tenemos que acurrucarnos.

Waarom proberen we de chef-kok niet te knuffelen?
¿Por qué no probamos abrazando a un Chef?

zelfs te nestelen en te knuffelen.
incluso acurrucarse y acurrucarse.

Deze kat komt elke dag naar de universiteit om met studenten te knuffelen.
Este gato acude cada día a la universidad para ayudar con mimos a los estudiantes.

niet te knuffelen.
no a consentirlos.

We kunnen een kussensloop gebruiken om het kussen te knuffelen om een nette uitstraling naar ons bed en naar de slaapkamer te brengen.
Podemos usar una funda de almohada para abrazar la almohada para darle un aspecto ordenado a nuestra cama, así como a la habitación.

Toen hij aankwam, rende hij om hem te knuffelen en te kussen, en op dat moment braken beiden in tranen uit.
Cuando llegó, corrió para abrazarlo y besarlo, y en ese instante ambos rompieron en llanto.

ik weet nog steeds niet hoe het voelt om mijn eigen zoon te knuffelen.
chicos en diez años, y aun no sé lo que es sentir el abrazo de mi muchacho.

Waar het ooit makkelijk was om emoties te delen, te knuffelen en over niets te praten, voelen zulke interacties nu geforceerd of “kil”.
Antes era fácil compartir emociones, abrazos y hablar de nada, pero ahora esas interacciones se sienten forzadas y frías.

Nederland, om al mijn lieve familie en vrienden te knuffelen natuurlijk!
Países Bajos, para abrazar a todos los queridos amigos y familia, por supuesto, mis!

hebben meer tijd om later te knuffelen?
tener más tiempo para abrazar más tarde?

UPDATE: Hond sluipt uit haar kennel om met angst bezaaide en huilende pups te knuffelen.
ACTUALIZACIÓN: El perro se escapa de su perrera para abrazar a los cachorros aterrorizados y llorando.

Wees niet bang om iemand te vragen je te knuffelen, of te verplichten als je daarom wordt gevraagd.
No tengas miedo de pedirle a alguien que te abrace o que te obligue si te lo piden.

Een kind om op het eind van de dag te knuffelen of een kans om al mijn kennis te delen voor de toekomst.
Un niño abrazándome al final del día o la oportunidad de compartir lo que sé.

Ze zijn dus makkelijk te dragen en te knuffelen, en dus ook door(kleine)
Son tan fáciles de llevar y abrazar, y en consecuencia,

Ik wilde hem zien, om een paar woorden te zeggen, om hem te knuffelen, om me te verontschuldigen voor een fout die hij had gemaakt….
Quería verlo, decir algunas palabras, darle un abrazo, pedir perdón por algún error que hubiera cometido.

Het verlangen om te kussen en te knuffelen,"te hebben
El deseo de besar y de abrazar, de"tener a alguien",

Sommige mensen begonnen te knuffelen, schouderklopjes te maken
Algunas personas comenzaron a abrazar, acariciar hombros

Iedereen komt maar naar me toe om me te knuffelen en ze zeggen dat ik opgelucht moet zijn
Todo el mundo viene, me abraza y me dice que debo sentirme aliviada

Stel je voor dat iemand je dwong om iemand te knuffelen en te kussen die je niet leuk vindt.
Imagínese si alguien le obligara a abrazar y besar a alguien de quien no le gusta.