ABRACE - vertaling in Nederlands

• omarm
• omhels
• omhelzen
• knuffelen
• een knuffel
• knuffelt
• ik vasthoud
• embrace
• vasthoud

Voorbeelden van het gebruik van Abrace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo abrace.
Ik omhelsde hem.

¿Quieres que te abrace?
Wil je een knuffel?

Por favor, que alguien me abrace.
Iemand, alsjeblieft, geef me een knuffel.

¡Abrace su destino!
Aanvaardt uw lot!

Que Agosoria lo abrace en su ciclo de renovación.
Moge Agosoria je aanvaarden in z'n cyclus van vernieuwing.

Quiero que me abrace y me bese como lo hacía antes.
Ik wil dat hij me grijpt en kust. Zoals hij dat vroeger deed.

La última vez que te abrace, eras un pequeño bebe.
Toen ik je voor het laatst vasthield, was je nog maar een baby.

Voy a hacer que me abrace hasta que gruña.
Hij zal me vasthouden tot ik knor.

O que me abrace, sin decir nada.
Of me omhelst, zonder te praten.

Que abrace a sus hermanos con amor y que se haga a sí mismo uno.
Laat hij zijn broeders omarmen in liefde, en zichzelf héél maken.

¿Quieres que te abrace o que te consuele de alguna forma?
Zal ik je knuffelen… of op een andere manier… troosten?

Abrace a su esposa.
Knuffel je vrouw.

¿Quieres que te abrace?
Wil je dat ik je vasthou?

Y cuando te abrace, le clavarás la daga en él.
Als hij jou omhelst, steek je jouw dolk in zijn hart.

Vamos. Hagan una fila para que los abrace.
Allemaal in de rij voor een knuffel.

Y no hay nadie que me abrace.
Er is niemand die me vasthoudt.

Una mujer confiará más en alguien que la abrace por al menos 15 segundos.
Vrouwen vertrouwen gemakkelijker op een persoon die hen langer dan 15 seconden omhelst.

Que la Luz os abrace de todas las maneras.
Moge het Licht jullie op elke denkbare wijze omarmen.

Su mano izquierda esté debajo de mi cabeza y su derecha me abrace.
Zijn linkerhand is onder mijn hoofd, en zijn rechterarm omvangt mij.

El chico debe ser eliminado antes de que abrace la oscuridad.
De jongen moet uitgeschakeld worden voordat hij de duisternis omarmd.