PARA ABRAZAR - vertaling in Nederlands

• te omarmen
• te omhelzen
• om te knuffelen
• knuffel

Voorbeelden van het gebruik van Para abrazar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le da a Jekyll la máxima libertad para abrazar su mal interior y su libertad.
Het geeft Jekyll de ultieme vrijheid om zijn innerlijke kwaad en vrijheid omarmen.

Muchas de estas estructuras fueron necesarias en una sociedad que aún no estaba lista para abrazar su propio poder pero ahora es un tiempo nuevo.
Vele van deze structuren waren noodzakelijk in een maatschappij die nog niet gereed was om diens eigen macht te omhelzen, maar het is nu een nieuwe tijd.

Pero el gato es mucho más agradable para abrazar cuando se quiere acostarse y pomimimishnichat.
Maar de kat is veel aangenamer om te knuffelen als je wilt naar beneden en pomimimishnichat liggen.

Estará listo para abrazar el amor, la creatividad y la magia de la Sexta Dimensión y fluir con los poderosos Códigos de Luz y corrientes sin miedo.
Je zult gereed zijn om de Liefde, Creativiteit en Magie van de Zesde Dimensie te omhelzen en om zonder Angst te stromen met de krachtige Lichtcodes en stromingen.

¿Vale? No vuelvo a casa para abrazar a Jonah y escuchar un mensaje de mis padres diciéndome lo orgullosos que están.
Ik kom niet thuis naar 'n knuffel van Jonah en 'n voicemail van mijn ouders die zeggen hoe trots ze zijn.

Desde azul Wrong Nací que gran barriga tuya… Con más de ti para abrazar.
Sinds Blue geboren is mis ik die dikke buik van je… met meer van je om te knuffelen.

padres un tiempo diario constante para abrazar.
ouders een consistente dagelijkse tijd om te knuffelen.

animales de granja para abrazar y tal vez montar(por ejemplo, Shetland).
boerderijdieren om te knuffelen en misschien wel op te rijden(oa shetlander).

que nos hizo reunimos alrededor del fuego cada noche para abrazar, hablar y jugar juegos.
dat maakte ons verzamelen rond de open haard elke avond om te knuffelen, praten en spelletjes spelen.

estás buscando a alguien para abrazar y besar, yo soy tu hombre.
je bent op zoek naar iemand om te knuffelen en te kussen, dan ben ik je man.

Jia Jia, con sus habilidades para abrazar y estrechar la mano.
Jia Jia overmaken mogelijkheden om te knuffelen en handen te schudden.

considere encontrar su propio árbol para abrazar.
overweeg dan om je eigen boom te vinden om te knuffelen.

recientemente renovada voluntad de garantizar un agradable alivio en los días calurosos de verano y caliente para abrazar en el frío del invierno.
onlangs vernieuwde interieur wordt een aangename verlichting te garanderen in de hete zomerdagen en warm om te knuffelen in de winter koud.

Nunca se es demasiado viejo para abrazar bebés o hablar con adolescentes en un orfanato.
Je bent nooit te oud om een baby in je armen te houden of om met tieners in weeshuizen te praten.

Para abrazar la vida y ser una mujer con gran carácter y de gran corazón como la tradición Holden.
Het leven omarmen, en een sterke goedhartige vrouw zijn in de Holden traditie.

Tenemos que abrir el corazón para abrazar al mundo, recordando“lo mucho que cada mente es parte de nosotros”(11:6).
We zijn het open hart dat de wereld omhelst, ons herinnerend “hoezeer elke denkgeest een deel van ons is”(11:6).

El fracaso subsecuente para abrazar las revoluciones mercantiles
Toen het land vervolgens de commerciële en industriële revoluties niet omhelsde, raakte het achterop bij Groot-Brittannië,

Podemos usar una funda de almohada para abrazar la almohada para darle un aspecto ordenado a nuestra cama, así como a la habitación.
We kunnen een kussensloop gebruiken om het kussen te knuffelen om een nette uitstraling naar ons bed en naar de slaapkamer te brengen.

Esta es una oportunidad para abrazar y analizar aspectos de política,
Dit is een kans voor u om te omhelzen en te onderzoeken aspecten van de politiek,

Comprar relojes de Raymond Weil para abrazar la tradición en un entorno futurista;
Raymond Weil Horloges kopen als je wilt om te omhelzen traditie binnen de futuristische instellingen;