KOESTEREN - vertaling in Spaans

• apreciar
• nutrir
• fomentar
• albergar
• atesorar
• valorar
• alimentar
• acariciar
• abrazar
• cuidar
• disfrutar
• cultivar
• tienen
• tomando
• abrigamos

Voorbeelden van het gebruik van Koesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is het nut van het koesteren van liefde en toewijding?
¿Cuál es el fin de cultivar el amor y el respeto?

De handen koesteren de familie(concept).
Las manos abrazan a la familia(el concepto).

Schildpadden koesteren in de zon, ze zijn meer dan honderd.
Tortugas tomar el sol, que son más de un centenar.

Eenlingen koesteren hun tijd.
Los solitarios valoran su tiempo.

Nieuw leven koesteren uit de grond.
Nutriendo nueva vida desde la tierra.

Lees meer Wij koesteren innovatie door onze state-of-the-art faciliteiten
Nos nutrimos de la innovación a través de nuestro estado de técnicas

Vaders koesteren geen wraakzuchtige herinneringen ten opzichte van hun kinderen.
Un padre compasivo perdona libremente; los padres no alimentan recuerdos vengativos contra sus hijos.

Via onze studenten koesteren en brengen we creatief kapitaal vrij.
A través de nuestros estudiantes fomentamos y liberamos capital creativo.

Daarom zal ik gedachten koesteren die gelukkig en hoopvol zijn.
Por lo tanto, voy a tener pensamientos que son felices y lleno de esperanza.

Koesteren van de aarde, Gaia, life.
Apreciando de la tierra, Gaia, life.

Als we erover nadenken, koesteren we wanneer we bidden ook vaak verkeerde beweegredenen.
Si reflexionamos, muchas veces cuando oramos también albergamos motivaciones incorrectas.

We respect en koesteren elke gewaardeerde klant.
Respetamos y valoramos a cada cliente valorado..

Mensen koesteren mijn komst niet, noch prijzen ze de dag van mijn glorie.
Las personas no valoran Mi venida, ni atesoran el día de Mi gloria.

Hoeveel van wat menselijke wezens koesteren en geloven is echt universeel?
¿Cuánto de lo que los seres humanos valoran y creen es verdaderamente universal?

We streven naar uitmuntendheid, en koesteren de inspirerende kunstwerken die God eren.
Luchamos por la excelencia y apreciamos las obras de arte inspiradas que honran a Dios.

Een grief koesteren is jezelf zien als een lichaam.
Abrigar resentimientos es verte a ti mismo como un cuerpo.

Koesteren in de zon of zich mengen met andere gasten.
Tomar el sol o mezclarse con otros huéspedes.

Op deze manier koesteren en groeien we onze samenwerking.
De esta manera fomentamos y hacemos crecer nuestra colaboración.

Vaders koesteren geen wraakzuchtige herinneringen ten opzichte van hun kinderen.
Los padres no alimentan recuerdos vengativos contra sus hijos.

Welke hoop koesteren velen, en waarom?
¿Qué esperanza abrigan muchas personas, y por qué?