ZAL KOESTEREN - vertaling in Spaans

• atesore
• apreciaré
• cuidará

Voorbeelden van het gebruik van Zal koesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Partij liefhebbers zal koesteren de herinneringen aan deze geweldige stad voor altijd
Los amantes de la fiestas acariciará los recuerdos de esta maravillosa ciudad para siempre

heb je het al een fantastische man die je zal koesteren voor het leven, een droomprins dat de paarden niet hoeft te rijden
lo tiene todo- un tipo fantástico que te aprecio por la vida, un príncipe azul que no montar a caballo

zijn toegewijd aan het maken van uw verblijf een herinnering die je voor altijd zal koesteren.
se comprometen a hacer de su estancia un recuerdo que se aman para siempre.

weinigen ooit bereiken, degenen die het zal koesteren, verloren erin, en onder alle, nooit… nooit vergeten.
aquellos que lo hagan apreciarlo, perderse en ella, y entre todos, Nunca… Nunca lo olvides.

je familie voor altijd zal koesteren.
el coraje que su familia se aman para siempre.

dat zijn allemaal ervaringen die mijn leven hebben veranderd die ik voor altijd zal koesteren.
esas experiencias han cambiado mi vida y son recuerdos que guardaré para siempre.

het weggeven van cadeautjes aan de kinderen was een ervaring van mijn leven dat ik voor altijd zal koesteren.
repartiendo regalos a los niños fue una experiencia de mi vida que me siempre se aprecian.

het begin van een ervaring de hele familie zal koesteren.
es el comienzo de una experiencia toda la familia va a querer.

Colleges in Spanje zijn zich ervan bewust dat hun studenten een maatschappij van experts zal koesteren aan essentiële posities voor hun financiële en sociale ontwikkeling,
Las universidades en Goiás son siendo conscientes de que sus pupilos nutrirán a la sociedad de los profesionales en los puestos clave para su desarrollo económico

deze kostbare klassieke stijl baby deken brengt warmte naar het kind en de vrede van mening aan de moeder, als zij deze gehaakte baby Afghaanse herkennen het nostalgische ontwerp dat al vele generaties een essentiële kwekerij item zal koesteren.
precioso estilo clásico será dar calor al niño y tranquilidad a la madre, como ella acaricia este afgano de ganchillo bebé reconociendo el diseño nostálgico que ha sido un elemento esencial del vivero para muchas generaciones.

Deze sightseeing tour van Pompeï is een must en een ervaring die u voor altijd zult koesteren.
Esta visita imprescindible de Pompeya es una experiencia que siempre atesorará.

Die zou ik koesteren voor haar, en ook de stenen in haar zakken.
Podría cuidarlo por ella, junto con las piedras de sus bolsillos.

Je hebt een paar heel bijzondere momenten vastgelegd die Julia en ik voor altijd zullen koesteren.
Capturaste algunos momentos muy especiales que Julia y yo atesoraremos para siempre.

Waarom denk je dat ik wrok jegens jou zou koesteren?
¿Cómo pudiste pensar que yo te guardo rencor?

U zei dat u het zou koesteren… voor altijd.
Dijisteis que lo atesoraríais… para siempre.

Het was een spectaculaire scène, die ik voor altijd zou koesteren.
Fue una escena espectacular, que apreciaría por siempre.

Wat zou je tegen jezelf zeggen dat je geest zou koesteren?
¿Qué le diría usted que¿nutrir a tu espíritu?

Het is bijvoorbeeld niet ongebruikelijk als je nu wraakgevoelens zou koesteren.
Por ejemplo, no sería raro que ahora quisiera vengarse.

Zij die in de wereld geloven, zullen vrees koesteren.
Aquellos que creen en el mundo tendrán temores.

de bruid en bruidegom zullen koesteren.
crear algo a la novia y el novio se aprecian.