KOESTEREN - vertaling in Frans

• chérir
• nourrir
• se prélasser
• aimer
• avons
• entretiennent
• chérissons
• chérissent
• chérissez
• nourrissent
• nourrissons
• se prélassant
• aiment
• aimons

Voorbeelden van het gebruik van Koesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Droom van een meer gelukkige samenleving blijven koesteren.
Continuer à choyer le rêve d'une société plus heureuse.

Hij was:… verhoogd tot koesteren culturele en humanitaire waarden.
Il était:… porté à chérir culturel et des valeurs humanitaires.

Misschien dat sommige mensen altijd de traditionele normen van de kunst koesteren, zo hardnekkig moderne keramiek als een constante waarde toegevoegde items.
Peut-être que certaines personnes toujours chérir les normes traditionnelles de l'art, si obstinément la céramique moderne comme une valeur constante ajouté des éléments.

Inspelen op de invloed, koesteren en begeleiding van zijn ouders,
En réponse à l'influence, nourrir et l'orientation de ses parents,

Koesteren gisteren droom morgen leef vandaag oud liefde verlangen vieren viering gekoesterd dagen data genegenheid geheugen nostalgie nostalgisch verleden herinnering herinnerend herinneren herinneringenophalen herinneringen ontwe.
Chérir hier rêve demain vivre aujourd'hui vieux l'amour désir célébration chéri jours dates tendresse mémoire nostalgie nostalgique passé rappel rappelant rappelez-vous évoquersouvenirs réminiscence Réminiscence conception.

Het betekent dat je moet koesteren uw huwelijk met bedachtzaamheid om elkaars behoeften,
Il signifie que vous devez nourrir votre mariage avec sérieux pour les autres besoins,

Als je je favoriete liedjes die je zingt of reciteert wilt koesteren, zal de digitale stemrecorder de zinvolle stem voor je behouden.
Si vous voulez chérir vos chansons préférées chantées par vous-même ou la récitation, l'enregistreur vocal numérique gardera la voix significative pour vous.

zoek naar ruïnes en monumenten, terwijl genotzoekers de warme zon van de Middellandse Zee resorts koesteren.
découverte des ruines et monuments, tandis que les hédonistes préfèrent se prélasser au soleil des stations balnéaires méditerranéennes.

Je moet haar koesteren en beschermen. Want als je haar kwetst.
Vous devez me promettre de l'aimer et de la protéger car si vous lui faites du mal.

Dubrovnik heeft eental van stranden die in de gloed van de blauwe-groene Adriatische Zee koesteren.
Dubrovnik a beaucoup de plages qui se prélasser dans la lueur de la mer Adriatique bleu-vert.

herinneringen creëren, en koesteren hen voor altijd.
créer des souvenirs, et les chérir pour toujours.

De Nigeriaanse economie kan geen grote ambities koesteren zolang de corruptie er welig tiert.
Cette économie ne peut pas nourrir de grandes ambitions tant qu'elle restera gangrenée par la corruption.

Wij koesteren een grote ambitie:
Nous avons une grande ambition:

En dat je moet koesteren dat de tijd en maak er het beste van,
Et que vous devriez aimer ce moment-là, et de tirer le meilleur de lui,

Neem contact op met uw betrouwbare golf touroperators om te genieten van uw favoriete sport en koesteren de wind van verjonging in Da Lat!
Contactez votre tour-opérateurs de golf fiables pour profiter de vos sports préférés et chérir les vents de rajeunissement à Da Lat!

De grote Boeddha standbeeld op de Hase tempel trekt een veelheid van bezoekers die in de glorie van de plaats koesteren.
La statue du grand Bouddha du Temple Hase attire une multitude de visiteurs qui se prélasser dans la gloire de l'endroit.

beschermd en koesteren van de Chinese kunstenaars
protéger et nourrir les artistes chinois

Beide landen koesteren een gevaarlijke illusie,
Ces deux pays entretiennent une dangereuse illusion,

met een hoge kwaliteit, handgemaakte sieraden die ze koesteren voor het leven.".
bijoux faits à la main qu'ils chérir pour la vie.".

spanning, en koesteren in wat zonlicht is de sleutel.
de stress, et se prélasser dans un peu de soleil est la clé.