APRECIANDO - vertaling in Nederlands

• waarderen
• koesteren
• waardeert
• gewaardeerd
• we apprecieerde
• waardering
• appreciatie

Voorbeelden van het gebruik van Apreciando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora que estoy en mi 50, estoy apreciando los buenos días que tuve al crecer.
Nu ik in mijn 50's zit, waardeer ik de goede dagen die ik had opgroeien.

Apreciando esta paradoja, encontramos la presencia viva en la tumba de Murshid SAM;
Met waardering voor deze paradox, vinden we een levende tegenwoordigheid bij het graf van Murshid SAM;

Apreciando esto, el resto ungido, en el año 1931, abrazó el nombre basado en las Escrituras de“testigos de Jehová.”- Isa.
In het besef hiervan nam het gezalfde overblijfsel in het jaar 1931 de door de Schrift ondersteunde naam„Jehovah's getuigen” aan.- Jes.

Hoy en día se siguen apreciando las ruinas de un extenso yacimiento,
Er zijn nog veel ruïnes te zien, ondanks de plunderingen door Vikingen

Apreciando el compromiso que le dedicas a tu sitio
Het waarderen van de inzet die u op uw site hebt geplaatst

También apreciándose información turística que deja a los huéspedes
We hebben ook apprecieerde toeristische informatie die ze laat voor de gasten

¿Y qué cuando ese alguien no está ocupado apreciando el mundo de las bellas artes, está aprendiendo cómo electrochapar un cuerpo humano?
En als die iemand niet druk bezig is de wereld van beeldende kunst te waarderen, hij leert een menselijk lichaam te galvaniseren?

Y el estilo escandinavo en el interior se somete al alma, apreciando las alegrías simples de la vida.
En de Scandinavische stijl in het interieur zal door de ziel worden getemperd en de eenvoudige genoegens van het zijn waarderen.

Nada que ver aquí, solo estoy de rodillas frente al interruptor eléctrico, apreciando el milagro de Edison.
Niets te zien hier! Ik zit gewoon op mijn knieën voor het stopcontact van Edisons mirakel te genieten.

a la cual podéis acceder dando un paseo apreciando el hermoso paisaje que os rodeará.
wat u wandelend kunt bereiken terwijl u van het prachtige landschap geniet, wat u omringt.

viendo la naturaleza onírica del mundo, y apreciando el enfoque Zen de dejar ir
het zien van de dromerige aard van de wereld, en dankbaar voor de Zen-achtige benadering van loslaten

A nuestro paso recorreremos la zona Norte de la Ciudad, apreciando la moderna y cosmopolita arquitectura.
In onze passage zullen we het noorden van de stad over te steken, het waarderen van moderne en kosmopolitische architectuur.

Aproveche al máximo su tiempo en Tokio apreciando los tesoros ocultos de su antiguo pasado.
Je zult het meeste uit je tijd in Tokio halen door verborgen schatten uit zijn oude verleden te waarderen.

Tauro podrá realizar muchas de sus iniciativas, apreciando plenamente la generosidad de la influencia de Júpiter.
zijn initiatieven kunnen realiseren, waarbij de vrijgevigheid van de invloed van Jupiter volledig wordt gewaardeerd.

Eso refuerza el interés de inversionistas en la moneda local, apreciándose así la tasa de cambio.
Dit versterkt de interesse van beleggers in de lokale munteenheid, waardoor de wisselkoers gewaardeerd wordt.

Después de dejar la comunidad de los testigos de Jehová, estoy disfrutando de la vida y apreciando mi libertad recuperada.
Na het verlaten van de gemeenschap van Jehovah's Getuigen ben ik een levensgenieter en koester ik mijn herwonnen vrijheid.

Como imitadores de Cristo, los cristianos deben empeñarse en buscar lo bueno que hay en cada uno, apreciándose y valorándose unos a otros.
Als navolgers van Christus dienen christenen ernaar te streven het goede in elkaar te zien en elkaar te waarderen.

pero algunos de nosotros seguimos apreciando las cosas más finas.
maar sommigen van ons appreciëren nog steeds de fijne dingen.

Maria utiliza la mascarilla para eliminar eficazmente los puntos negros, apreciando el brillo de la piel y su rostro liso.
masker om mee-eters effectief te verwijderen en de glans van de huid en het gladde gezicht te waarderen.

Ford Transit a partir de 1994 con el motor 2.5 D es, sin duda apreciando el filtro de aceite de limpieza profunda,
Ford Transit uit 1994 met 2.5 D motor is zeker waarderen de diepe reiniging oliefilter,