Voorbeelden van het gebruik van Omarmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mt Sierra College omarmt diversiteit door te zorgen voor onze programma's zijn toegankelijk,
Kansas City omarmt nieuwe Kerk in Crossroads Arts District in centrum van stedelijke kern.
Kansas City acoge una nueva Iglesia en el Crossroads Arts District(Distrito de las Artes) en el centro de la ciudad.Onze Box Style Mirror omarmt een eenvoudig, ingetogen ontwerp
De particuliere sector van het land omarmt ook DLT met TMT Global Coin
Kathryn omarmt het kind als zijn eigen,
Kathryn acepta al hijoForever Faster omarmt de sensatie om de eerste te zijn,
Forever Faster adopta la emoción de ser el primero,De stadsminimalist juicht verandering toe, omarmt diversiteit en bevordert de evolutie van zijn/haar stad in harmonie met de andere mensen in deze stadsgemeenschap.
El minimalista urbano celebra el cambio, acepta la diversidad y, en armonía con otros miembros de su comunidad urbana, impulsa la evolución de su ciudad.De Financial Times: ‘Op deze manier omarmt China het internationaal kapitaal strikt op zijn eigen voorwaarden en neutraliseert het zijn macht.'[22].
Según el Financial Times:“De este modo China acoge el capital internacional según sus propias condiciones y neutraliza su poder”(22).Dit jaar omarmt Leolandia het griezelige seizoen met een spectaculair festival vol betoverende decoraties,
Este año, Leolandia está adoptando la temporada espeluznante con un festival espectacular de decoraciones encantadoras, atracciones temáticas,Zelfs bij de uitvoering van dit privéhuis voor persoonlijke vrienden omarmt Nelsons brandmerk van modernisme deze dualiteit volledig.
Incluso en la ejecución de este hogar privado para amigos personales, la marca de modernismo de Nelson adopta esta dualidad por completo.Zien hoe een mens het Licht afwijst en de Verdorvenheid omarmt. Ja, dat is waar je de genoegdoening vindt.
Ver a un hombre rechazar la luz y abrazar la depravacion… si, bueno, ahi es donde la satisfaccion es en realidad.Dus, als een cliënt jouw therapie echt omarmt, is het mogelijk
Así que, si un cliente, de verdad acepta la terapia, quiero decir,Aan elk verhaal zitten meerdere kanten, en de film omarmt de verschillende perspectieven om tot een gedeelde waarheid te komen.".
Hay muchas versiones para cada historia, y la película acoge estos diferentes puntos de vista para poder llegar a una verdad en común.”.Als uw bedrijf digitale transformatie niet omarmt, loopt u het risico klanten te verliezen,
Si su empresa no está adoptando la transformación digital, corre el riesgo de perder clientes,tussen de samenleving en onze ecosystemen herkent, het idee van verandering omarmt en onzekerheid erkent.
un enfoque que reconoce las complejas interacciones entre la sociedad y nuestros ecosistemas, adopta la idea del cambio y reconoce la incertidumbre.En hoewel je misschien je nieuwe rol omarmt, is het ook een beetje pijnlijk om je vroegere zelf te zien verdwijnen.
Y si bien puedes abrazar tu nuevo papel, también es un poco doloroso ver desaparecer a tu yo anterior.Wij hopen dus dat de Raad het voorstel van commissaris Kovács omarmt en dat wij bij deze belangrijke stemming vandaag niet in intern gekissebis stranden.
Por lo tanto esperamos que el Consejo acepte la propuesta del Comisario Kovács y que esta importante votación de hoy no degenere en peleas internas.De zondaar die de zonde omarmt, met grote blijdschap,
El pecador que acepta el pecado, con gran regocijo,De Financial Times: “Op deze manier omarmt China het internationaal kapitaal strikt op zijn eigen voorwaarden en neutraliseert het zijn macht.”[22].
Según el Financial Times:"De esta manera, China acoge al capital internacional en función de sus propias condiciones y neutraliza su poder".[22].heeft de technologie traag overgenomen, maar omarmt nu zijn mogelijkheden.
ha tardado en adoptar la tecnología, pero ahora está adoptando sus posibilidades.
