ESTÁ ADOPTANDO - vertaling in Nederlands

• neemt
• omarmt
• keurt
• adopteert
• onderneemt
• bezig is maatregelen te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Está adoptando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La UE también está adoptando medidas para ayudar a los migrantes a integrarse en las sociedades de sus nuevos países de origen.
De EU neemt ook maatregelen om migranten te helpen integreren in samenlevingen in hun nieuwe thuislanden.

P:¿Qué medidas está adoptando el Grupo Duni para garantizar
V: Welke maatregelen neemt Duni Group om ervoor te zorgen

¿Puede la Comisión anticipar qué medidas está adoptando o coordinando para que, en lo posible, el verano de 1990 sea ecológicamente menos desastroso que el de 1989?
Welke maatregelen wil de Commissie nemen of coördineren opdat de zomer van 1990 zo mogelijk minder desastreus voor het milieu wordt?

A partir del 28 de febrero, DEFRA está adoptando un enfoque más específico de los riesgos asociados con la gripe aviar.
Vanaf 28 februari nemen DEFRA een meer gerichte aanpak van de risico's in verband met Vogelgriep aan.

La política del doble rasero que está adoptando arruinará la región
Het beleid van dubbele standaards dat u aanneemt, zal de regio verwoesten

En mi opinión, las normas que está adoptando el Parlamento ayudan a lograr este objetivo.
De bepalingen die het Parlement momenteel aanneemt dragen naar mijn mening bij aan dit doel.

Cada una de las instituciones implicadas está adoptando las medidas oportunas para garantizar que el nuevo reglamento se aplique de hecho a partir del próximo 3 de diciembre.
Elk van de drie betrokken instellingen treft momenteel maatregelen om te waarborgen dat de nieuwe verordening met ingang van 3 december aanstaande ook werkelijk wordt toegepast.

Junto a las diversas medidas que está adoptando la Unión, me gustaría proponer dos medidas específicas, porque me parece que faltan.
Naast de diverse maatregelen die reeds door de Europese Unie worden genomen, zou ik twee specifieke maatregelen willen voorstellen, aangezien ik de indruk heb dat het hieraan ontbreekt.

Finalmente, el Consejo debería indicarnos, a través de su presidente en ejercicio, las últimas iniciativas que está adoptando para resolver este conflicto.
Tot slot moet de Raad ons via zijn fungerend voorzitter laten weten welke initiatieven hij onlangs heeft genomen om dit conflict op te lossen.

muy similar al planteamiento de los pactos territoriales que está adoptando en este momento el Consejo.
gebied is afgestemd en die veel wegheeft van de aanpak die de Raad momenteel hanteert voor de territoriale pacten.

esta es la línea política que está adoptando Sharon.
dit is de politieke weg die Sharon bewandelt.

la nación eslovaca y su ruta hacia la Unión Europea dependen de las decisiones que está adoptando el pueblo.
zijn weg naar de Europese Unie worden bepaald door de beslissingen die het volk nu neemt.

Él cree firmemente que el gobierno indio está adoptando un enfoque apropiado en la regulación tanto de las industrias Fintech y Bitcoin.
Hij is ervan overtuigd de Indiase overheid is het nemen van de juiste methode in het reguleren van de Fintech en Bitcoin industrieën.

¿Qué medidas concretas está adoptando el Consejo para garantizar que los bancos concedan préstamos para que las empresas puedan mantenerse a sí mismas
Welke specifieke maatregelen neemt de Raad om ervoor te zorgen dat banken leningen ter beschikking stellen van ondernemingen zodat zij kunnen overleven,

Eslovenia ha demostrado que está adoptando las medidas necesarias para garantizar la creación de la infraestructura
het de nodige stappen neemt om ervoor te zorgen dat de juiste infrastructuur

En la actualidad, la empresa está adoptando nuevas tecnologías sociales para continuar su misión de proporcionar financiación
Tegenwoordig omarmt het bedrijf nieuwe sociale technologieën om vorm te geven aan haar missie:

Especialmente la luz blanca está adoptando la nueva tecnología,
In het bijzonder keurt het witte licht nieuwe technologie,

LABORIE está adoptando las medidas siguientes para desarrollar
LABORIE neemt de volgende stappen om een proces te ontwikkelen

Los equipos SAV de WIFI NVR--WNK204 está adoptando el mecanismo automático de la generación de la contraseña para asegurarse de que el vídeo supervisado no será escuchado detras de las puertas
De uitrustingen SAV van WIFI NVR--WNK204 keurt het automatische mechanisme van de wachtwoordgeneratie goed om ervoor te zorgen dat de gecontroleerde video niet zal afgeluisterd worden

España está adoptando medidas para apoyar a los jóvenes,
Spanje neemt maatregelen om jongeren te ondersteunen,