OMARMT - vertaling in Duits

• umarmt
• umfasst
• annimmst
• akzeptierst
• begrüßt
• umarmst
• umarmen
• akzeptiert

Voorbeelden van het gebruik van Omarmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je omarmt niet iemand die je haat.
Man umarmt niemanden, den man hasst.

je een andere man omarmt.
wenn Sie einen Mann umarmen.

Ik hou van de clown die omarmt verdriet.
Ich mag den Clown, der Trauer umarmt.

Wat zou Ronda doen zonder dat omarmt rage….
Was wäre zu tun, ohne dass Ronda umarmt fad….

nu zien we hoe Het alles omarmt.
jetzt sehen wir, wie Es alles umarmt.

Het lijkt te zijn voorzichtig omarmt het huis.
Es scheint zu sein, sanft umarmt das Haus.

Het omgeeft en omarmt ons allen.
Er umgibt und umarmt uns alle.

Die de hele wereld omarmt.
Das die ganze Welt umarmt.

Het omringt en omarmt ons allemaal.
Er umgibt und umarmt uns alle.

Volvo Cars omarmt de nieuwe testmethoden voor brandstofverbruik en emissies.
Volvo Cars begrüsst die neuen Prüfverfahren zu Emissionen und Kraftstoffverbrauch.

Je ziet wat je nu hebt en je omarmt wat er voor je ligt.
Und annimmt, was auf einen wartet. Dass man erkennt, was man jetzt hat.

Een Borg-Collectief dat de uniciteit van haar leden omarmt.
Ein Borgkollektiv, das die Einzigartigkeit seiner Mitglieder annimmt.

Nu omarmt Amerika een nieuwe ethiek,
Doch nun verinnerlicht Amerika eine neue Ethik

Maar je omarmt het nu wel toch?
Aber du heißt es doch jetzt willkommen, oder nicht?

Hij omarmt de biodynamische wijnbouw.
Er liebt den biodynamischen Weinbau.

TRACK omarmt de samenleving, haar bedreigingen,
TRACK öffnet sich der Gesellschaft, ihren Bedrohungen,

Misschien omarmt hij de kans dat wij hem iets schuldig zijn.
Vielleicht gefiele es ihm, wenn wir in seiner Schuld stünden.

Omarmt met je broers en zusters.
Arm in Arm mit deinen Brüdern und Schwestern.

Je omarmt het leven, je maakt dingen.
Du stehst im Leben, baust etwas auf.

Je omarmt me en zegt dat je van me houdt.
Du schließt mich in die Arme und sagst mir, dass du mich liebst.