UMARMEN - vertaling in Nederlands

• omhelzen
• knuffelen
• omarmen
• knuffel geven
• vasthouden
• een knuffel
• armen
• omhelzing
• knuffelt
• omarmt
• knuffel
• arm

Voorbeelden van het gebruik van Umarmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihn umarmen, küssen?
Hem omarmen, kussen?

Ich sah sie, Ihren Bruder umarmen und küssen. Und?
Ik zag ze haar broer omhelzen en kussen. En?. En?

Ich wollte die Mädels umarmen und sagen.
Ik wilde die meiden een knuffel geven en zeggen.

Dass ich dich nie wieder umarmen werde.
Dat ik je nooit meer zal vasthouden.

Aber natürlich will ich ihn umarmen.
Maar natuurlijk wil ik hem knuffelen.

Wenn wir unsere Feinde umarmen, wird der Frieden tausend Jahre währen.
Zouden we duizend jaar vrede hebben. Als we onze vijanden in de armen zouden sluiten.

Willst du deinen alten Freund nicht umarmen?
Geen omhelzing voor je oude partner?

Und wir umarmen die Dunkelheit.
En we omarmen de duisternis.

Danke. Darf ich Sie umarmen?
Een knuffel? Dank je?

Ich wollte dich umarmen.
Ik wou je een knuffel geven.

Ja, aber… Soll ich sie umarmen oder nicht?
Ja, maar moet je haar omhelzen of niet?

Ich werde ihn nie mehr umarmen.
Ik zal hem nooit meer vasthouden.

Ja. Und dann will ich Sie umarmen.
Ja, en daarna wil ik je knuffelen.

Will es mich umarmen?
Knuffelt het mij?

wird Suspiria Sie umarmen.
zal Suspiria je omarmen.

geben Sie Ihre lieben alten Vater umarmen.
geef je lieve oude vader een knuffel.

Ich will Sie umarmen.
Ik wil je een knuffel geven.

Ich weiß nicht, ob ich… dich umarmen oder schlagen soll.
Ik weet niet of ik je… moet omhelzen of slaan.

Ich will es umarmen.
Mijn ei… Ik wil het vasthouden.

Ich will ihn nur umarmen.
Ik wil hem gewoon knuffelen.