UMARMST - vertaling in Nederlands

• knuffelt
• omhelst
• omarmt
• knuffel

Voorbeelden van het gebruik van Umarmst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du mich umarmst, töte ich dich.
Als je me knuffelt, vermoord ik je.

Warum umarmst du den Stein?
Waarom knuffel je die steen?

Du umarmst mich in einem Zimmer mit rosa Häschen.
Je knuffelt me in een kamer met roze konijntjes.

Wieso umarmst du mich nicht?
Waarom knuffel je niet terug?

Du umarmst mich schon wieder.
Je knuffelt me weer.

Ich glaube, du umarmst falsch.
Ik denk dat je verkeerd knuffelt.

Hey.- Was ist los? Du umarmst mich, und es tut mir gar nicht weh.
Hé, het doet niet eens pijn als je me knuffelt.

Sie klammern sich an dir fest, und du umarmst sie.
Ze pakken je vast, graaien naar je en jij knuffelt ze.

Woran denkst du, wenn du sie auf einem Bowlingbahn-Parkplatz umarmst?
Wat denk jij als je haar op een parkeerterrein knuffelt?

Ich malte, wie du mich umarmst, Mami.
Ik heb getekend dat je me knuffelt, mammie.

Ich werde aufgeben, wenn du mich jetzt umarmst.
Ik geef het op als je me nu knuffelt.

Sie klammern sich an dir fest, und du umarmst sie.
Ze pakken je vast, graaien naar je en jij knuffelt hen.

Und Clyde, du umarmst besser als alle anderen auf dem Feld!
En Clyde, niemand kan beter knuffelen dan jij!

Muss ich eine Schalldusche nehmen, bevor du mich umarmst?
Moet ik eerst douchen voordat je me omhelst?

Du umarmst mich?
Knuffel je mij?

Umarmst du meinen Rucksack?
Knuffel je m'n rugzak?

Im Finale umarmst du sie ganz fest und überlässt den Rest uns.
In de slotscène omhels je haar stevig. Verder laat je het aan ons over.

Umarmst du Luke von mir, wenn du ihn siehst?
Als je Luke ziet, wil je hem een knuffel van me geven?

Warum umarmst du mich nicht?
Waarom houd je me niet vast?

Wie kommt es, dass du mich nie so umarmst?
Waarom krijg ik van jou nooit zo'n knuffel?