ARM IN ARM - vertaling in Nederlands

• arm in arm
• gearmd

Voorbeelden van het gebruik van Arm in arm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und denk daran: Soeben hast du die Randbezirke des Kapitols gestürmt. Arm in Arm mit deinen Brüdern und Schwestern.
En denk eraan, je bestormt de buitenwijken van Capitol arm in arm met je broeders en zusters.

Victor Van Dort wurde Arm in Arm mit einer mysteriosen Frau gesehen! Die Verfuhrerin und der junge Van Dort entschwanden in die Nacht!
Victor Van Dort werd vannacht gezien in de armen van een mysterieuze vrouw!

Suzie Foster. Sie stehen da alle Arm in Arm.
Jullie staan allemaal arm in arm. Suzie Foster.

Zwei Seelenverwandte gehen Arm in Arm ihrem Schicksal entgegen.
Twee verwante geesten die arm in arm naar hun bestemming gaan.

Wir kümmern uns nicht um Ignoranz Wir marschieren Arm in Arm.
We overwinnen de onwetendheid arm in arm.

Drei Tage später fand man sie… total verbrannt, Arm in Arm.
Ze werden drie dagen later gevonden… verbrand in elkaars armen.

Und schritten zusammen, Arm in Arm… Direkt in den Bauch der Bestie.
Recht in de maag van het beest. En ze walsten en stapten arm in arm..

Wir liefen Arm in Arm herum und machten Picknicks im Park der Universität.
We liepen arm in arm, hielden picknicks in de tuin.

Arm in Arm mit Sir Hugo Berghueser,
Arm in arm met Sir Hugo Berghueser,

Und lassen die Terroristen davonkommen? Klar und gehen hier glücklich und Arm in Arm raus.
Juist, en lopen arm in arm en laten de terroristen ermee wegkomen.

Kein grösseres Symbol für unsere Sache, als in eine Militärbasis zu spazieren, Arm in Arm.
Geen groter symbool voor onze zaak dan arm in arm een legerbasis in lopen.

Und sie tanzten, und sie gingen Arm in Arm, direkt hinein-- direkt in das Biest.
Ze dansten en liepen gearmd de buik van het beest binnen.

Arm in Arm, wie früher. Das wir gemeinsam zusammensetzen können, Seite an Seite,
We kunnen verzamelen, zij aan zij, arm in arm net als in de goede oude tijd.

zwar Harvey und Alex, Arm in Arm, wie sie mich ausgelacht haben!
Harvey en Alex, arm in arm liepen en me uitlachten.

Ich habe darüber nachgedacht, und es wäre für uns etwas Besonderes,. wenn wir Arm in Arm zum ersten Spiel gehen würden. und da zusammen die Münze werfen?
We stappen arm in arm… naar het midden van Union Stadion bij de eerste match, en gooien de munt omhoog. Wat denk je?

die Mädchen steigen aus, und gehen Arm in Arm, zu zweit, die Treppen hoch, in die innenliegenden Gärten mit den vielen Säulen.
de meisjes komen eruit. Arm in arm, zij aan zij bestijgen ze de trappen naar de ingesloten tuin met veel pilaren.

zwar Harvey und Alex, Arm in Arm, wie sie mich ausgelacht haben!
Harvey en Alex, arm in arm liepen en me uitlachten!

Als Arm in Arm in einen.
Geen groter symbool voor onze zaak dan arm in arm.

Sie starben Arm in Arm.
Ze stierven in elkaars armen.

Ich sah Sie vorbeigehen, Arm in Arm.
Ik zag u in het voorbijgaan, Innig gearmd.