DE ARMEN - vertaling in Duits

• die Armen
• Bedürftige
• den Armen
• die Arme
• der Arme

Voorbeelden van het gebruik van De armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen de armen hebben problemen.
Nur die Armen haben Probleme.

De armen vormen een G, de benen een O.
Die Arme bilden ein"G". Die Beine ein"O".

Diende de armen, verliet de kerk
Diente den Armen, verließ die Kirche

Maar ik zou in orde moeten zijn. De armen!
Der Arme! Aber mir soll's recht sein!

Wilt u de armen vergiftigen?
Wollen Sie die Armen vergiften?

Richt op de armen en benen!
Zielt auf die Arme und Beine!

En hij stierf in de armen van zijn beste vriend.
Und er starb in den Armen seines besten Freundes.

Dat ik de benen afzaagde en toen de armen en het hoofd.
Das Abtrennen der Beine, dann der Arme und des Kopfes.

We bouwen huizen voor de armen.
Wir werden Häuser für die Armen errichten.

We moeten de armen vinden.
Wir müssen die Arme finden.

Hij brengt kerstkalkoenen naar de armen.
Er bringt den Armen Weihnachtsgänse.

Er is niet eens genoeg ruimte voor de armen.
Hier ist nicht mal für die Armen genug Platz.

Laat de armen groeien.
Lass die Arme wachsen.

De andere helft gaf ik aan de armen.
Die andere Hälfte gab ich den Armen.

Zonder onze liefdadigheid, zouden de armen verhongeren.
Ohne unsere Almosen würden die Armen verhungern.

De armen zijn trofeeën.
Und die Arme sind seine Trophäen.

Blutteriken bestelen en 't aan de armen geven.
Bankrotte beklauen und den Armen geben.

Ja, de armen.
Ja, die Armen.

De armen van de piloot zijn moe. Grapje.
Die Arme des Piloten sind müde. Ich mache nur Witze.

Niet terug in de Hervormingsclub, maar in de armen van zijn geliefde?
Nicht im Reformklub, sondern in den Armen seiner Liebsten?