DE ARMEN - vertaling in Frans

• pauvres
• bras
• nécessiteux
• indigents
• pauvre

Voorbeelden van het gebruik van De armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als de armen het niet willen,
Si la pauvre n'en veut pas,

Alleen de armen verontschuldigen zich.
C'est le pauvre qui s'excuse.

Jij wil ons kind in de armen van de duivel leggen.
Vous souhaitez mettre notre enfant dans les mains du diable.

De armen vechten de oorlog voor de rijken.
La bataille du pauvre, la guerre du riche.

En wij voedden de armen niet.
Et nous ne nourrissions pas le pauvre.

Maar het was behoorlijk rot voor de armen kerel.
Mais il était assez pourri pour le pauvre garçon.

Ik heb bloed gegeven… en kleding aan de armen.
J'ai déjà donné mon sang, et des habits pour les pauvres.

Een andere gulle schenking van de Kerk voor de armen.
Encore un don désintéressé de l'Eglise à ses pauvres.

In deze aflevering vinden ze de armen van die vrouw.
C'est quand ils trouvent le bras de la dame.

Een aalmoes voor de armen?
L'aumône pour un pauvre.

Ik weet niet eens hoe de armen moeten.
Je ne sais même plus comment le bras doit aller.

In Haïti is een overheid nodig die iets kan doen voor de armen.
Haïti a besoin d'un État capable d'agir pour ses pauvres.

Weer zo'n gulle gift van de kerk aan de armen.
Encore un don désintéressé de l'Eglise à ses pauvres.

De rijken leven in een gezonde omgeving, de armen sterven.
Les riches vivent en milieu sain pendant que les pauvres tombent malades et meurent.

Tiffany valt hem dolgelukkig in de armen.
Tiffany est très contente et le prend dans ses bras.

Hij had daarnaast een krachtige toewijding aan de armen.
Il était aussi connu pour sa grande attention aux plus pauvres.

Laat jezelf glijden in… de armen van Morpheus!
Laissez-vous sombrer dans les bras de Morphée!

We koppelen de kerk aan de armen.
Nous associonsl'église avec les pauvres.

Naai de openingen onder de armen.
Fermer l'ouverture sous les manches.

R eparte aalmoezen aan de armen;
R l'aumône aux pauvres eparte;