DANS LES BRAS - vertaling in Nederlands

• in de armen
• armen
• in de handen
• in de bovenarm
• in mijn schoot

Voorbeelden van het gebruik van Dans les bras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela empêche la fatigue dans les bras.
Dit voorkomt moeheid bij de armen.

j'ai un enfant dans les bras.
ik hou nu een kind vast.

Tu n'as pas non plus de fille dans les bras.
En je hebt ook geen vrouw in je armen.

Je prendrai notre fille dans les bras.
En ik zal ons dochtertje in mijn armen nemen.

C'est un de ces moments où des gens normaux se serreraient dans les bras.
Dit is zo'n moment… dat normale mensen elkaar omarmen.

Tu m'as mis ton fils dans les bras.
Daar heb jij voor gezorgd toen je je zoon in mijn armen legde.

Le prêtre de la reine m'a remis un bébé dans les bras.
De biechtvader van de koningin duwde een baby in m'n armen.

Pas dans les bras!
Geen gegroet.

Si on ne la conduit pas dans les bras de son contact rapidement, tous les paris sont ouverts.
Als we haar niet in de handen van haar contactpersoon jagen… dan verliezen we alles.

L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Subcutane toediening dient plaats te vinden in de bovenarm, de dijen, de billen of de buik.

Je félicite la fin Dans les bras de notre Seigneur Jesus Christ, le sauveur de toute miséricorde
Ik beveel het einde, in de handen van onze heer Jezus Christus… de behoeder van genade

Dieu m'en a mis un dans les bras.
nu werpt God er een in mijn schoot.

alors vous roulez directement dans les bras de votre ennemi.
dan rijd je regelrecht in de handen van je vijand.

L'injection est faite par un médecin ou une infirmière dans les bras ou les fesses.
De injectie wordt toegediend door een arts of een verpleegster in de bovenarm of billen.

il est tout droit dans les bras de la loi.
het is recht in de handen van de wet.

douleurs dans les bras.
pijn in de arm.

livré à l'Église si on veut remettre l'humanité dans les bras de l'éveil universel.
moet naar de kerk. Als de mensheid in de welkome armen… van universele bewustwording wil belanden.

se précipitèrent dans les bras l'un de l'autre.
vielen in elkanders armen.

Mme Hall a été laissé dans un état presque évanouie dans les bras de M. Hall sur la atterrissage.
Mevrouw Hall ging hij bijna in een flauwvallen toestand in Mr Hall's armen op de landing.

douleurs dans les bras et les jambes, bouffées vasomotrices,
pijn in armen en benen, blozen in het gezicht,