OMARMEN - vertaling in Frans

• embrasser
• accepter
• adoptent
• embrassent
• embrassant
• embrassons
• adopter
• adoptez
• dans les bras

Voorbeelden van het gebruik van Omarmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze omarmen hem als de hunne.
Ils le soutiennent comme s'il était un des leurs.

We omarmen de natuur, niet het kwaad.
On adore la nature, pas le diable.

Omarmen een toonbereik die nooit falen zal te behagen.
Englobent une gamme tonale qui ne manquera jamais à ravir.

Na omarmen het lijk gaat hij naar het politiebureau en afkopen.
Après avoir embrassé le corps revient à la station de police et de livraison.

Bedrijven omarmen de technologie meer en meer.
Les entreprises intègrent de plus en plus les évolutions technologiques.

Waarom dit niet omarmen?
Pourquoi ne pas en profiter?

Je moet het omarmen.
Tu dois saisir.

Onderwijs is over het omarmen van kennis.
L'éducation est sujet qui englobe les connaissances.

Bedrijven die duurzame ontwikkeling omarmen zijn betere bedrijven.
Les entreprises qui intègrent le développement durable sont de meilleures entreprises.

Een spannende ervaring in de pokerwereld frisse pokerspelers omarmen.
Une autre expérience passionnante dans le monde du poker pour embrasser joueurs frais poker.

Overweeg deze vragen succes voor het omarmen van een gebruikersgerichte benadering.
Considérez ces questions comme un succès pour adopter une approche centrée sur l'utilisateur.

In dit geval inspireerde het omarmen van logica en rede in de wetenschap een geheel nieuwe manier om naar de overheid te kijken.
Dans ce cas, embrasser la logique et la raison dans la science a inspiré une toute nouvelle façon de regarder le gouvernement.

In de hedendaagse digitale economie omarmen bedrijven een multi-cloudstrategie om vaart te maken met innovatie.
Dans l'économie numérique d'aujourd'hui, les entreprises adoptent une stratégie multicloud pour favoriser l'innovation.

De nieuwe software pakket kan meer code omarmen voor Segregated Witness,
Le nouveau logiciel peut embrasser plus de code pour Distincts Témoin,

Omdat je niet wilt omarmen, voor het eerst in de geschiedenis,
Parce que tu ne veux pas accepter, que pour la première fois dans l'histoire,

Alle galactische samenlevingen omarmen vier gewijde wetten,
Toutes les sociétés galactiques adoptent quatre lois sacrées,

rust en natuur je op een bijzondere manier omarmen.
la tranquillité et la nature, vous embrasser d'une manière spéciale.

Een lange tijd heb ik betoogd dat je het leven van een detective volledig moet omarmen.
Pendant longtemps, j'ai soutenu que vous deviez accepter d'être détective à 100.

Het verhaal begint nog maar net Dit zijn slechts enkele voorbeelden van de manier waarop ontwikkelende landen technologie omarmen.
L'histoire ne fait que commencer Ce ne sont là que quelques exemples de la manière dont les pays en développement adoptent la technologie et nous tablons sur l'émergence d'autres nouvelles opportunités.

heuvel richel kijken naar elkaar en praten, omarmen, gelukkig, glimlachen.
colline regardant les uns les autres et parler, embrasser, heureux, souriant.