EMBRASSENT - vertaling in Nederlands

• omarmen
• kussen
• omvatten
• omhelzen
• zoenen
• knuffelen
• kus

Voorbeelden van het gebruik van Embrassent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plupart des gens ressentent quelque chose lorsqu'ils embrassent quelqu'un et nous ne pouvons pas nous le permettre.
Veel mensen voelen iets als ze iemand kussen en dat kunnen we niet hebben.

qui étaient des icônes une fois du communisme, embrassent le marché.
die ooit pictogrammen van het communisme waren, omarmen de markt.

Les symboles conceptuels d'Uversa embrassent plus d'un milliard de caractères, bien que son alphabet fondamental ne contienne que soixante-dix symboles.
De begripssymbolen van Uversa omvatten meer dan een miljard tekens, ofschoon het basis-alfabet slechts zeventig symbolen telt.

Les filles qui embrassent. Sautant du, euh… du pont de chemin de fer qui franchissait la rivière.
Meisjes zoenen, van de spoorbrug springen die eroverheen liep.

ceux qui étaient élevés sur l'écarlate embrassent le fumier.
die in karmozijn opgetrokken zijn, omhelzen den drek.

En conséquence, c'est les blancs pauvres et non réussis qui embrassent la cause de l'avancement blanc.
Hierdoor is de armen ongelijk blanken die de oorzaak van de witte vooruitgang omarmen.

M'excite J'aime qu'ils embrassent mon cou et me caressent les jambes.
Wind me op Ik hou ervan dat ze mijn nek kussen en mijn benen strelen.

Les finalitaires embrassent ainsi les deux phases de l'existence expérientielle- la parfaite
De volkomenen omvatten aldus de beide aspecten van het experiëntiële bestaan- het volmaakte

à la première fois où ils vous embrassent, où ils choisissent leurs vêtements tout seuls.
de eerste keer dat ze je knuffelen… de eerste keer dat ze zelf hun kleren kiezen.

Des êtres de Lumière dans tout cet univers vous encouragent toujours d'aller de l'avant et vous embrassent d'un amour inconditionnel.
Lichtwezens door dit universum juichen jullie steeds verder toe en omhelzen jullie met onvoorwaardelijke liefde.

à moins qu'ils embrassent l'Islam.
tenzij ze de islam omarmen.

La chéri et la mère jouent, embrassent, chatouillent, rient dans le bâti Famille heureuse.
Baby en moederspel, kus, kietelend gevoel, lach in bed Gelukkige familie.

presque toutes les cultures embrassent l'utilisation du cuir,
bijna alle culturen omvatten het gebruik van leder,

Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.
Van den stroom der bergen worden zij nat, en zonder toevlucht zijnde, omhelzen zij de steenrotsen.

les enfants grandissent avant des téléviseurs et musique de roulement de n embrassent roche'.
kinderen opgroeien voor televisietoestellen en omarmen rock 'n roll muziek.

musique de roulement de n embrassent roche'.
kinderen opgroeien voor televisietoestellen en rock-roll-muziek omarmen.

Les phénomènes spécifiques à la face inférieure du Paradis embrassent probablement trois zones de présence et de performance de la force absolue.
De verschijnselen die ingeschapen zijn in de onderzijde van het Paradijs omvatten vermoedelijk drie zones van absolute Paradijskracht-presentie en -werking.

le vert des collines embrassent idéalement tout Piémont.
green van de heuvels omhelzen ideaal gezien al Piemonte.

Les Terres les villes de Feodosiya embrassent la ligne vaste le long de la mer Noire environ sur 30 km
De landen van de stad van Feodosiya omvaten uitgebreide schrap mee Zwarte zee ongeveer op 30 km en vglub kustlijnen ongeveer

Tu les serres dans tes bras et tu les embrassent, en sachant que tu leur as pris leurs père.
Je omhelst en kust ze, terwijl je weet dat je hun vader van hen wegnam.