EMBRASSER - vertaling in Nederlands

• kussen
• zoenen
• omarmen
• omhelzen
• kust
• knuffelen
• een kus
• met zoenen
• kus
• gekust
• zoent
• kuste

Voorbeelden van het gebruik van Embrasser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais juste très bien embrasser.
Je zoent gewoon geweldig.

Je vais t'embrasser pour te montrer?
Ik kus je wel om te laten zien hoe het moet. Echt?

II vient de t'embrasser?
Heeft hij jou gekust?

Fais semblant de m'embrasser.
Doe of je me kust.

L'embrasser sur le front?
Kuste haar op het voorhoofd?

Laisse-le m'embrasser avec le baiser de sa bouche.
Dus kus me, met de kus van zijn mond.

Qui est-ce qui vient d'embrasser mon Henry?
Wie zoent er met mijn Henry?

Tu as failli l'embrasser?
Je had hem bijna gekust?

Pos(192,205)}C'est pas de la folie, m'embrasser.
Het is niet raar dat Penny mij kust.

Est ce que tu veux embrasser Mr Gurkin?
Of wil je een kus aan meneer Gurkin geven?

Je t'ai vue l'embrasser… alors que vous étiez encore mariés.
Ik zag hoe je hem kuste… terwijl je nog steeds getrouwd was.

En fait Lennox est entrain d'embrasser un gars qu'elle vient de rencontrer.
Het blijkt gewoon dat Lennox gewoon met een jongen zoent die ze net kent.

Et hier soir, j'ai failli l'embrasser.
Gisteravond heb ik hem bijna gekust.

Vous avez déjà imaginé embrasser une femme pour de bon?
Heb je ooit gefantaseerd dat je een vrouw echt kust?

Il vient de l'embrasser dans le cou.
Zag je dat? Hij kuste haar net in haar nek.

Je préfèrerais embrasser le singe dans Outbreak plutôt qu'utiliser un téléphone prépayé.
Ik kus nog liever een zieke aap dan dat ik een openbare telefoon gebruikt.

C'est comme embrasser ta soeur.
Het is net alsof je met je zus zoent.

J'arrive pas à croire que j'ai du embrasser le laitier.
Niet te geloven dat ik die melkboer heb gekust.

Je ne vais pas regarder mon mari embrasser une autre femme!
Ik ga niet staan toekijken hoe mijn man een andere vrouw kust!

Tu as failli embrasser Cohen?
Je kuste Cohen bijna?