HAN ABRAZADO - vertaling in Nederlands

• hebben omarmd
• hebben omhelsd
• omhelst hebben

Voorbeelden van het gebruik van Han abrazado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del campus universitario y de aquellos que han abrazado la idea de que el pueblo judío no tiene derecho a su patria”, dijo Carr.
van de universiteitscampus en van degenen die het idee hebben omarmd dat het Joodse volk geen recht heeft op zijn vaderland,' zei Carr.

Ryan Chetiyawardana ha ganado los premios de coctelería global y los establecimientos que han abrazado su tecnología están clasificados
heeft de wereldwijde bartending awards gewonnen en de bedrijven die zijn technologie hebben omarmd, worden gerangschikt

puso a ellos y el camino de vida que ellos han abrazado automáticamente en conflicto con Satanás, y Satanás con ellos- la enemistad entre ellos.
heeft hen samen met de manier van leven die zij omarmd hebben automatisch op gespannen voet met Satan gezet… en hij met hen- vijandschap tussen hen.

los cuerpos de las personas que han abrazado la luz están siendo cambiados a la cuarta densidad al nivel celular.
wijze die dichtheid hebben, lichamen van mensen die het licht omhelsd hebben worden veranderd naar de vierde dichtheid op cellulair niveau.

todas las experiencias terrenales que ustedes no han abrazado.
van alle aarde ervaringen die jullie niet omhelsd hebben.

las nuevas energías que han abrazado porque han exigido más de ti físicamente,
nu de nieuwe energieën jullie hebben omarmd omdat ze fysiek meer van jullie vroegen, en je merkte

al igual que todos los que han abrazado la decisión de ascender durante este ciclo único en el desarrollo de la Tierra.
een ieder die de beslissing om te ascenderen omhelst heeft tijdens deze unieke cyclus in de ontwikkeling van de Aarde.

de profundizar su comprensión de los elementos esenciales de la Fe que han abrazado.
hen te bekrachtigen en hun begrip van de hoofdzaken van het Geloof dat zij hebben omarmd te verdiepen.

Especialmente desde 1935, una gran muchedumbre cada vez mayor de personas que han abrazado la esperanza de vivir eternamente en una Tierra paradisíaca, empezó a actuar del mismo modo.
Vooral vanaf 1935 begon een groeiende menigte andere personen, mensen die het vooruitzicht om voor eeuwig op een paradijsaarde te leven aanvaardden, soortgelijke stappen te ondernemen.

el hecho de que tantas personas en todo el mundo han abrazado el espíritu del juego”, dijo J.
wereldwijd zoveel mensen de gedachte achter de game omarmen", aldus J.

los fascistas europeos han abrazado su llamada herencia cristiana,
hun zogenaamde christelijke erfgoed omarmd en voeden ze anti-islamgevoelens,

regularis de la Iglesia, los fieles que han abrazado una vida monástica, los fieles miembros
de gelovigen die een leven van monastieke regel hebben omarmd, trouwe leden van religieuze orden aristotelische

Todas las gentes que durante las edades han abrazado un fresco mensaje de Dios, han sido tildadas como“vástagos”
Alle mensen door de eeuwen heen die ooit een frisse boodschap van God hebben omarmd werden gebrandmerkt

aún siendo pocos, han abrazado el Islam y han comenzado a ver con sus propios ojos los resultados de implementar sus enseñanzas en la vida diaria.
begonnen zijn met de Islam te omarmen en de Westerse mens met zijn eigen ogen, mannen en vrouwen is gaan zien, die de Islam implementeren en leven volgens de leerstellingen.

se arrogan para la Fe que han abrazado poderes y atributos intrínsecamente superiores
zij krachten en kenmerken aannamen die intrinsiek superieur aan, of essentieel verschillend van,

Lituania ha abrazado la reforma del mercado desde la independencia.
Litouwen heeft omarmd hervorming van de markt sinds de onafhankelijkheid.

Más de una vez dirá que ha abrazado la cultura española.
Meer dan eens zal hij zeggen dat hij de Spaanse cultuur heeft omarmd.

Pero es un movimiento que Machado ha abrazado.
Maar het is een zet die Machado heeft omarmd.

El informe mostró que Turquía ha abrazado las innovaciones tecnológicas.
Het rapport toonde aan dat Turkije technologische innovaties heeft omarmd.

Finanzas casa de Kuwait ha abrazado el concepto de que el cliente fuera de la rama.
Finance huis Koeweit heeft omhelsd het concept van de out-of-tak-client.