HEEFT OMARMD - vertaling in Spaans

• ha adoptado
• ha abrazado
• ha acogido
• haya adoptado
• ha aceptado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft omarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen alleen maar horen wie het verboden geloof heeft omarmd en wie hen verborgen houdt.
Solo queremos saber quiénes han abrazado la fe prohibida y quiénes los ocultan.

Bedankt aan iedereen die de kwaliteiten en de talenten van mijn geliefde, prachtige dochter heeft omarmd.
Gracias a todos los que han abrazado los dones y talentos de mi amada y asombrosa hija.

40% van de Ierse ondernemingen de technologie heeft omarmd, wat volgens de onderzoekers een relatief klein percentage is.
sólo el 40 por ciento de las empresas en Irlanda han adoptado la tecnología, que es una tasa relativamente baja según los investigadores.

Het is spijtig dat Yahoo ons complete en eerlijke aanbod om onze bedrijven te combineren niet heeft omarmd.
Es lamentable que Yahoo! no haya abrazado nuestra plena y justa propuesta de combinar nuestras empresas.

de Nederlandse publieke omroep zo ruimdenkend is geweest en dit ontwerp enthousiast heeft omarmd.
la emisora pública holandesa haya sido tan abierta y haya acogido con entusiasmo este diseño.

wij zijn het andere Israël", en Arafat heeft hen omarmd.
nosotros somos el otro Israel". Y Arafat les abrazó.

Amerika de afgelopen decennia een beleidsagenda heeft omarmd die ertoe heeft geleid dat zijn economie vreselijk ongelijk is geworden,
Estados Unidos durante las últimas décadas ha adoptado un programa de políticas que ha causado que su economía se torne en salvajemente desigual,

Nbsp Notre Dame Australië is een Australische universiteit die heeft omarmd door zowel de moderne Australische universitaire traditie
Nbsp Notre Dame Australia es una universidad australiana que ha adoptado tanto el australiano tradición universitaria moderna

Kissamos heeft zich ontwikkeld tot een vrij grote stad waar het toerisme heeft omarmd, maar is niet bedorven door het,
Kissamos se ha convertido en toda una gran ciudad que ha abrazado el turismo, pero no se echa a perder por ella, con el comercio

de manier waarop de sneaker-community Boost en Primeknit heeft omarmd, kan ik vanaf het begin van het jaar niet eens een lanceringskleur krijgen voor zelfs iets minder
la forma en que la comunidad de las zapatillas de deporte ha adoptado a Boost y Primeknit, ni siquiera puedo obtener un colorway de lanzamiento

is dat de regering van de Amerikaanse president Donald Trump een “America first”-doctrine heeft omarmd, die voor een groot deel onverenigbaar is met wat hier wordt geopperd.
la administración del Presidente estadounidense Donald Trump ha abrazado una doctrina de“Estados Unidos primero” que va en una línea bastante diferente a los que sugiero aquí.

Wall Street ze heeft omarmd.".
Wall Street las haya adoptado".

De meest prominente online winkel die cryptos heeft omarmd, is Overstock,
La tienda en línea más importante que ha adoptado cryptos es Overstock,

gezond leven die de Italiaan zo sterk heeft omarmd in deze nieuwe fase van haar leven.
el movimiento de vida diferente y saludable que con tanta fuerza ha abrazado la italiana en esta nueva etapa de su vida.

verbeterde veiligheid voor werknemers zijn slechts een paar redenen waarom de productiesector IoT sneller heeft omarmd dan andere bedrijfstakken.
la implementación ágil de la producción y la seguridad mejorada de los trabajadores son solo algunos motivos por los que la fabricación ha adoptado más rápido la IoT que otras industrias.

De Mensheid die de Onbekenden heeft omarmd door de Unificatie van de Frequenties van de Religieuze Doctrines met de instinctieve Intuïtieve Totaliteit,
La Humanidad que ha abrazado lo Desconocido a través de la Unificación de las Frecuencias de las Doctrinas Religiosas con la Totalidad de Percepción instintiva,

Het is dan ook uitermate prettig om te zien dat Panasonic de groothoek heeft omarmd en het mogelijk heeft gemaakt een kleine camera
Es agradable ver que Panasonic adopta el gran angular y equipa una cámara pequeña

zo is, bijvoorbeeld, Husseini Oubal gehuwd met een Spaanse die het fe musulmana(moslimgeloof) heeft omarmd en die ook deel uitmaakt van de junta(Raad).
por ejemplo Husseini Oubal está casado con una española que abrazó la fe musulmana y que también forma parte de la junta.

waar de dynamiek van het gemeenschapsleven grote aantallen mensen heeft omarmd, verdienen speciale vermelding.
de centros de intensa actividad dentro de ellas, donde la dinámica de la vida comunitaria abarca a un gran número de personas.

pas onlangs heeft omarmd door de industrie en de consumenten als een levensvatbaar alternatief voor traditionele harde schijven.
solo recientemente ha sido adoptada por la industria y los consumidores como una alternativa viable a los discos duros tradicionales.