WORDT OMARMD - vertaling in Spaans

• es abrazado
• es aceptada
• se adopta
• está rodeado
• es abrazada
• es adoptado
• se acogen

Voorbeelden van het gebruik van Wordt omarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In New York wordt diversiteit omarmd en geëerd, van Afro-Amerikaanse cultuur
En Nueva York la diversidad se adopta y celebra, abarcando tanto la música

onze Nissan Intelligent Mobility-visie wordt omarmd door klanten die geloven in een meer duurzame, opwindende
nuestra visión de la Movilidad Inteligente de Nissan es aceptada por nuestros clientes que creen en un futuro más seguro,

een idee dat nu wereldwijd wordt omarmd.
una idea que ahora se adopta en todo el mundo.

onze Nissan Intelligent Mobility-visie wordt omarmd door klanten die geloven in een meer duurzame, opwindende
nuestra visión Nissan Intelligent Mobility es aceptada por nuestros clientes que creen en un futuro más confiable,

Deze theorieën zijn al lang ontkracht het begrip van de etnische zuiverheid van de Vikingen lijkt nog steeds een populaire aantrekkingskracht te hebben- en wordt omarmd door blanke supremacisten.
Estas teorías han sido desacreditadas hace tiempo, aunque la noción de la pureza étnica de los vikingos todavía parece tener un atractivo popular, y es adoptado por los supremacistas blancos.

de populaire cultuur in China over het algemeen meer door de jeugd wordt omarmd dan de oudere generaties
en general, la cultura popular en China es abrazada por los jóvenes más

een idee dat nu wereldwijd wordt omarmd.
una idea que ahora es abrazada por todo el mundo.

Alles dat eens beperkt was opent zich voor jou uit, en je wordt omarmd door een universum van grenzeloze mogelijkheden, een elk van hen is Liefde in actie.
Todo lo que alguna vez había estado limitado se abre ante ustedes y son abrazados por un universo de ilimitadas posibilidades, cada una de ellas Amor en acción.

Deze theorieën zijn al lang ontkracht het begrip van de etnische zuiverheid van de Vikingen lijkt nog steeds een populaire aantrekkingskracht te hebben- en wordt omarmd door blanke supremacisten.
Hace mucho tiempo que estas teorías han sido desacreditadas, aunque la noción de la pureza étnica de los vikingos todavía parecer tener un atractivo popular, siendo aceptada por supremacistas blancos.

Zorg ervoor dat u een platform kiest dat door bureaus wordt omarmd, zodat u ondersteuning kunt krijgen die verder gaat dan het eigen onboarding-programma van de leverancier
Asegúrese de elegir una plataforma que las agencias adopten, para que pueda obtener asistencia más allá del programa de incorporación propio del proveedor

De Amerikaanse geschiedenis is gevuld met voorbeelden waarin een partijdige partij beweert dat een idee dat door de ander wordt omarmd de Amerikaanse nationale macht
La historia de Estados Unidos está llena de ejemplos en los que un lado partidario alega que alguna idea adoptada por el otro lado amenaza con comprometer la fortaleza

Een van de meest significante innovaties die inmiddels door de planningsbureaus van deze wereld wordt omarmd is het concept van ‘open data'; informatie die door iedereen gebruikt kan worden
Muchas de las innovaciones más significativas que están adoptando las agencias de planificación alrededor del mundo están ligadas al concepto de“datos abiertos”,

de technologie te profiteren, deze snel wordt omarmd.
los clientes objetivo se beneficien de la tecnología, se acepta rápidamente.

is een doctrine die slechts wordt omarmd door tirannen en in Europa nooit ingang heeft gevonden.
es una doctrina apoyada solo por tiranos, y que jamás se ha mantenido en la Europa civilizada.

waarbij onze universele verbondenheid wordt omarmd.
respetados y alentados; abrazando nuestra conexión universal.

toetsing worden beschouwd als een inherente bevoegdheid van de rechter op basis van de theorie van de scheiding der machten, die in het algemeen door de democratische staten wordt omarmd.
el control judicial puede considerarse una competencia intrínseca de los tribunales sobre la base de la doctrina de la separación de poderes generalmente asumida por los Estados democráticos.

wat waarschijnlijk een verwijzing is naar een samenzweringstheorie die wordt omarmd door de alt-rechtse en blanke supremacisten dat'niet-blanke' migratie witte naties verdunt.
probablemente sea una referencia a una teoría de la conspiración adoptada por los supremacistas de la derecha superior y blanca, según la cual la migración"no blanca" diluye a las naciones blancas.

de strategie bekend is en wordt omarmd door alle medewerkers in de organisatie.
la estrategia sea conocida y aceptada por todos los empleados.

een beproefde aanpak met enthousiasme wordt omarmd.
los enfoques ya probados se acogen con entusiasmo.

een beproefde aanpak met enthousiasme wordt omarmd.
los enfoques ya probados se acogen con entusiasmo.