ESTÁN PASANDO - vertaling in Nederlands

• gaan
• gebeuren
• doormaken
• er is
• passeren
• doorbrengen
• ondergaan
• meemaken
• heengaan
• brengen
• doorlopen
• besteden
• doorstaan
• zitten

Voorbeelden van het gebruik van Están pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están pasando cosas muy raras en este pueblo.
Er is iets vreemds aan de gang in dit stadje.

¿Leyeron las estadísticas que los chicos están pasando más tiempo en Internet que viendo la TV?
Maar kinderen zitten langer op internet dan dat ze tv-kijken?

Sé por qué están pasando los padres.
Ik weet wat de ouders meemaken.

Están pasando algo por el noticiario.
Er is iets op het nieuws.

Están pasando"Los accidentes más horrendos en bungee…".
Er is een programma op over ongelukken bij bungeejumpen.

Están pasando muchas cosas.
Er is van alles gaande.

Están pasando muchas cosas allá afuera, Vince.
Er is veel aan de hand, Vince.

Están pasando cosas muy fuertes.- Sí?
Er is heel wat aan de hand, hè?

Están pasando muchas cosas.
Er is een hoop aan de hand.

Aún están pasando muchas cosas.
Er gebeurt heel veel.

Y están pasando cosas mucho mas importantes.
Er zijn veel belangrijkere dingen.

Están pasando muchas cosas, Chauncey. Sí.
Er zijn een massa dingen gaande, Chauncey.

Están pasando un montón de cosas excitantes.
Er zijn veel spannende dingen bezig.

Moody, por allí están pasando muchas cosas.
Moody, er gebeurt daarginder te veel.

Están pasando cosas aquí que no podemos explicar.
Er zijn hier dingen die we niet kunnen uitleggen.

Están pasando cosas más importantes, Cami.
Er zijn grotere dingen aan de hand, Cami.

Lo están pasando mal, dicen.
Het gaat slecht, zeggen ze.

Creo que allí están pasando muchas cosas.
Ik zie dat daar heel veel gebeurt.

Están pasando por algunas cosas que solo sus iguales pueden entender.
Ze gaan door zoveel dingen dat alleen lotgenoten ze kunnen begrijpen.

Están pasando dos cosas.
Er gebeuren twee dingen.