Voorbeelden van het gebruik van Estar pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brendan sabe que algo podría estar pasando.
También puede estar pasando por un período de introspección y pensamiento.
Esto no puede estar pasando.
¡Esto no puede estar pasando!
Así que,¿estás preocupado por que pueda estar pasando algo más?
Dus ¿Cómo puede estar pasando esto?
Hoe kan dit gebeuren?Lo gracioso es que parece estar pasando muy seguido.
Het grappige is, is dat het best vaak gebeurt.¡No, no, no! ¡Esto no puede estar pasando!
Nee, dit gebeurt niet echt!Fase 1.- Negación:“Esto no me puede estar pasando a mí”.
Fase 1- Ontkenning: ‘Dit gebeurt niet bij mij'.Esto no puede estar pasando,¿no?
Dit kan niet echt gebeuren, nee toch?En general, no debería estar pasando y aburrido.
¿Qué puede estar pasando para que no quiera contártelo?
Muy agradable estar pasando la tarde en el bar
No debe estar pasando un buen momento.
Waarschijnlijk niet je beste moment.Esto no debería estar pasando, no de noche.
independientemente de lo que pueda estar pasando.
Nada de esto necesita estar pasando.
Niets van dit alles hoeft te gebeuren.No es el único modo en que me gustaría estar pasando la noche.
Tío, esto no debería estar pasando.
Man, dit hoort niet te gebeuren.Y ahora podría estar pasando todo otra vez con este tipo Gallagher.
En nu kan het opnieuw aan het gebeuren zijn, met deze jongen Gallagher.
