HAND ZIJN - vertaling in Spaans

• mano son
• estar pasando
• mano están
• estar sucediendo
• haber pasado
• su alcance

Voorbeelden van het gebruik van Hand zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er moet iets aan de hand zijn.
Algo debe estar mal.

Ja, met deze snelheid kan daar van alles aan de hand zijn.
Sí, al ritmo que vamos, cualquier cosa puede suceder.

Ja, maar de meeste tijd gaat er niets aan de hand zijn.
Sí, pero la mayoría del tiempo, ni siquiera será un problema.

De AV-shunts in de hand zijn uniek omdat ze een bypass van het capillaire bed creëren voor het hoofddoel van het reguleren van de lichaamstemperatuur.“.
Los shunts AV en la mano son los únicos que crean una derivación del lecho capilar para el principal propósito de regular la temperatura corporal“.

Ik zei,"O, er moet wel iets aan de hand zijn," en ik begon te bidden en de Heere te danken.
Le dije:"¡Oh, algo debe estar pasando", y empecé a orar y dar gracias al Señor.

De bewegingen van m'n hand zijn snel en vloeiend… waardoor het contact tussen papier en pen minimaal is..
Los movimientos de mi mano son rápidos y fluidos minimizando el contacto del papel con el bolígrafo.

Crawling up aan de hand zijn ongeveer honderd gebeeldhouwde figuren die deze slachtoffers te vertegenwoordigen.
Gatear hasta la mano son un centenar de figuras esculpidas que representan a las víctimas.

Er moet iets anders aan de hand zijn met Pluto, wiens orbitale dans met Charon niet zo'n interne heen-en-weer-beweging produceert.
Algo más debe estar pasando con Plutón, cuya danza orbital con Caronte no produce tal vaivén interno.

De scharnieren van de hand zijn gespannen, waardoor de hand naar een open positie kan terugkeren.
Las bisagras de la mano están tensadas, lo que permite que la mano vuelva a una posición abierta.

nek en hand zijn enkele van de meest gevoelige delen van het lichaam waar je tatoeage kan worden geplaatst.
el cuello y la mano son algunas de las partes más sensibles del cuerpo donde se puede colocar el tatuaje.

A4 van tweede hand zijn op het punt veranderingen te ondergaan die hun zullen toelaten om in dienst waarschijnlijk tot het begin van het volgende millennium te blijven.
A4 de segunda mano están a punto de sufrir transformaciones que les permitirán permanecer seguramente en servicio hasta el principio del próximo milenio.

Als een speler een aantal games op rij verliest, kunnen er meerdere dingen aan de hand zijn.
Cuando un jugador pierde varios partidos seguidos, varias cosas pueden estar sucediendo.

Wanneer alle dingen bij de hand zijn, zal de procedure voor u zo comfortabel mogelijk zijn..
Cuando todo esté a su alcance, el procedimiento será lo más cómodo posible para usted.

Via(-omhoog) bewegingen van de hand zijn massage met honing vysávány oude sedimenten
A través de(-a) movimientos de la mano son masaje con miel vysávány antiguos sedimentos

Ze is een boos kind, er moet thuis iets aan de hand zijn, en het is belangrijk.
Es una chica enojada, algo debe estar sucediendo en su casa.

De voet en de hand zijn beide leden van het zelfde lichaam
El pie y la mano son ambos miembros del mismo cuerpo,

kunnen worden opgeladen terwijl ze bij de hand zijn;
pueden cargarse al tenerlos a su alcance;

onze ervaring uit eerste hand zijn de belangrijkste ingrediënten voor ons succes.
experiencia de primera mano son los ingredientes clave para nuestro éxito.

de vele positieve verhalen uit de eerste hand zijn bemoedigend.
los numerosos informes positivos de primera mano son alentadores.

Lynette de leidende hand zijn aangezien ze een rijk hotel in het hart van Las Vegas creëert.
Ser mano rector de Lynette como ella crea un imperio de hotel en el corazón de Las Vegas.