EXPERIMENTAMOS - vertaling in Nederlands

• we ervaren
• ervaren
• we experimenteren
• we beleven
• meemaken
• ervaring
• we ervoeren
• we ondervonden
• ondergaan we
• doormaken

Voorbeelden van het gebruik van Experimentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace mucho tiempo experimentamos con armas de gas.
We hebben al geëxperimenteerd met gas wapens.

¿Experimentamos todos la felicidad, la tristeza
Ervaart iedereen geluk, verdriet

Cuando experimentamos la belleza, hay una sensación de regreso a casa.
Wanneer je schoonheid ervaart, geeft dat een gevoel van thuiskomen.

Tal y como experimentamos nosotros“nuestra” hermosa región en el noreste de España.
Zo beleven wij ‘onze' mooie streek in Noordoost Spanje.

Él experimentó todo lo que experimentamos pero no pecó.
Hij ervoer alles wat we meemaken, maar zondigde niet.

En segundo año, experimentamos nuestra sexualidad.
In het tweede jaar experimenteren we met onze seksualiteit.

También experimentamos maravillosa hospitalidad finlandesa.
We hebben ook prachtige Finse gastvrijheid.

Experimentamos mucho para Star Fox 2.
We hebben veel geëxperimenteerd voor Star Fox 2.

Experimentamos con viajar por el tiempo.
We hebben geëxperimenteerd met de tijd verplaatsing.

Experimentamos con el bar y estuvo bien.
We hebben geëxperimenteerd met de bar en het was geweldig.

Realmente experimentamos la vida en España
We hebben echt ervaren het leven in Spanje

Todos experimentamos el choque cultural de maneras diferentes.
Iedereen ervaart culture shock op een andere manier.

San Pablo puso en palabras lo que todos experimentamos a menudo.
Sint Paulus schreef het in woorden wat we allemaal vaak ondervinden.

Creamos historias sobre el insulto y la herida que experimentamos.
We creëren verhalen over de belediging en verwonding die we hebben ervaren.

El existencialismo se enfoca en preguntas sobre las formas en que experimentamos la vida.
Existentialisme richt zich op vragen over de manieren waarop we het leven ervaren.

Hay evidencia que sugiere que experimentamos siglo 20 contacto extraterrestre.
Er is bewijs dat suggereert dat we in de 20e eeuw buitenaards contact hebben ervaren.

ciertos sentimientos existen incluso hasta que los experimentamos….
bepaalde gevoelens bestaan totdat we ze ervaren.

Es por esto que no experimentamos la sensación de la mañana.
Dit is de reden waarom we niet het gevoel in de ochtend te ervaren.

De hecho, el Universo que experimentamos es el sueño.
Eigenlijk is het universum, zoals wij het ervaren, een droom.

Todo cambia cuando experimentamos el amor de Dios.
Alles verandert als je Gods liefde ervaart.