Voorbeelden van het gebruik van Doormaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat er niemand is, die begrijpt wat we doormaken.
Ik vind het vreselijk wat jullie doormaken.
Weet u wat mijn meisjes doormaken?
Vous imaginez ce que mes filles endurent?Ik begrijp wat jullie doormaken.
Je comprends parfaitement ce que vous endurez.En precies te weten wat ze doormaken.
Het is overduidelijk dat we heel onzekere tijden doormaken.
Il est si évident qu'il s'agit d'une période très instable au-travers de laquelle nous passons.Vooral gezien wat Emily en jij nu doormaken.
Surtout en sachant ce que vous et Emily traversez en ce moment.Deze industrie gaat een omwenteling doormaken.
Ik hou te veel van haar om haar dat te laten doormaken.
Je l'aime trop pour la laisser vivre ça.Maar ik heb het gevoel alsof we samen echt iets doormaken.
J'ai l'impression qu'on a vécu des choses, tous les deux.Waarom zou je ons dat laten doormaken?
Pourquoi nous faire subir ça?Paul, ondanks wat we doormaken.
Paul, malgré ce qui se passe entre nous.Waarom zou ik dat weer doormaken?
Pourquoi je dois repasser par là?Ik wil dit niet weer doormaken.
Je ne veux pas une nouvelle fois en repasser par là.Ik wil jou niet weer al die ellende laten doormaken.
Ik denk dat we deze slechte relaties niet voor niks doormaken.
Je crois qu'on traverse ces mauvaises relations pour une bonne raison.Sorry dat je dit moest doormaken.
Désolé que t'aies dû endurer ça.Sorry dat Norman dit moest doormaken.
Désolé que Norman ait dû traverser ça.Het spijt me dat jij het moet doormaken.
Je suis réellement désolé que tu doives vivre ça.We laten je dit niet alleen doormaken.
On ne va pas te laisser traverser ça toute seule.
