CONNAISSONS - vertaling in Nederlands

• kennen
• weten
• zijn bekend
• doormaken
• ervaren
• kunnen
• kennis
• kent
• weet

Voorbeelden van het gebruik van Connaissons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous connaissons son remarquable travail Monseigneur Chamberlain.
We zijn ons bewust van zijn verrichtingen, Monseigneur Chamberlain.

Nous connaissons déjà la coordination.
We hebben eerder coördinatie gehad..

Nous connaissons ton dossier.
We kennen je dossier.

Vous et moi connaissons vos motifs personnels.
We weten allebei… dat u persoonlijke motieven had.

Ni de quelconque créature que nous connaissons.
Dit dier kennen wij niet.

Nous connaissons encore la localisation de certains de ses agents.
We kennen wel nog de locatie van sommige van hun infiltranten.

Nous connaissons tous le dernier fiasco de Supergirl, n'est-ce pas?
We zijn allemaal op de hoogte van Supergirls laatste debacle. Toch?

Judd, nous connaissons votre réputation.
We zijn op de hoogte van uw reputatie.

Pour le genre d'avion que nous connaissons.
Voor het soort vliegtuig dat wij kennen wel.

Nous connaissons votre quête.
Jullie zoektocht is ons bekend.

Le whiskey alors produit est très différent de ce que nous connaissons aujourd'hui.
De industrie was in die tijd uiteraard veel anders dan hoe wij het nu kennen.

L'Océanie Contemporaine est l'Océanie telle que nous la connaissons actuellement.
Deze omwalling zijn de vesten zoals we ze nu kennen.

La vie sur la Terre telle que nousla connaissons disparaitrait en 50 ans.
Zou het leven op Aarde zoals we het kennen binnen 50 jaar verdwijnen.

Ces plateformes servent"internet" tel que nous le connaissons.
Deze plaftorms dienen"het internet" zoals wij het nu kennen.

Ils ont créé l'Europe telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Zij creëerden in feite het Europa zoals we het nu kennen.

Que nous connaissons très bien aujourd'hui grâce à nos découvertes.
De uitzondering die we vandaag heel goed kennen door onze ontdekkingen.

Nous comprenons leurs activités et connaissons leurs marchés et leurs défis.
Wij begrijpen hun bedrijfsactiviteiten, en we kennen hun markten en uitdagingen.

Et c'est ce que nous le connaissons pour.
En dat is wat we kennen hem voor.

Le fabricant que nous connaissons le mieux ici est Ytong.
De producent die bij ons nog het meest bekend is, is Ytong.

Nous cherchons ton visage et connaissons ton souci paternel.
Wij zoeken uw aangezicht en wij kennen uw vaderlijke zorg.