CONNAISSENT - vertaling in Nederlands

• kennen
• weten
• ervaren
• bekend zijn
• hoogte
• kennis
• ondervinden
• kenden
• kunnen
• bewust
• vertrouwd zijn
• kampen
• ondergaan
• doormaken

Voorbeelden van het gebruik van Connaissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou ceux qui connaissent les itinéraires qu'il a emprunté.
Iedereen die zijn gewoonten kende.

Cela signifie que les serveurs connaissent quelques problèmes.
de servers sommige problemen ondervindt.

Laine-Ease est un nom que connaissent beaucoup d'amoureux de la laine.
Wol-Ease is een naam die een heleboel garen liefhebbers zijn vertrouwd met.

Tous les pilotes connaissent le stress normal.
Elke piloot ondervindt spanningen.

Comme elle le comprend, les producteurs laitiers connaissent de graves difficultés.
Zoals zij weet kampen melkproducenten met grote problemen.

Par exemple, 45% des sols européens connaissent des problèmes de qualité.
Van de Europese bodems kampen bijvoorbeeld met kwaliteitsproblemen.

Ils connaissent nos défenses.
Ze kennen onze verdediging.

Ils connaissent tous tes travaux.
Ze kennen je werk allemaal.

Ils ne connaissent pas nos figures
Ze kennen onze cheers niet,

Les gens connaissent mon nom, mais je connais pas le leur.
De mensen kennen je naam, maar jij niet die van hen.

Des tas de gens connaissent, mais… personne ne veut parler.
Iedereen kent het, maar niemand wil er over praten.

Ils connaissent le numéro de notre vol parce que Goodwin connaissait le numéro de notre vol.
Ze kennen ons vluchtnummer omdat Goodwin het wist.

Trop de gens connaissent nos secrets.
Teveel mensen kennen onze geheimen.

Tes copains connaissent ce mec-Ià?
Kennen je vrienden die jongen ook?

Donc ils connaissent nos cartes.
Dus ze kennen onze hand.

Ils ne connaissent pas les détails du plan de Panpan.
Maar ze zijn niet op de hoogte van de details van Thumper's plannetje.

Les réfugiés ne connaissent pas la langue
De vluchtelingen kennen onze taal niet

Ils ne connaissent pas sa femme- peut-être[rires].
Zijn vrouw kennen zij niet misschien(gelach).

Pour ceux qui ne connaissent pas, expliquer.
Voor degenen die het niet weten, uit te leggen.

Ses garçons qui me connaissent en seront très heureux.
Zijn zonen kennen me en zullen heel blij zijn..