CONNAISSANT - vertaling in Nederlands

• kennen
• weten
• ken
• kennis
• bekend
• te kampen hebben
• kenden
• kenners
• doormaken
• kennende
• kent
• wetende
• kende
• weet
• wetend
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Connaissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Connaissant 2 des victimes,
Hij kende Catherine en Mary goed

Ne connaissant pas les jeux vidéo, je suis fasciné.
Ik weet niks van videospelletjes. Ik vind 't geweldig.

Connaissant Beaumont, vous n'êtes pas l'imbécile qu'il décrit.
Ik ken Beaumont, dus je bent niet zo stom als hij zegt.

Connaissant les nuances, de nombreux conflits peuvent être évités.
Door de nuances te kennen, kunnen veel conflicten worden vermeden.

Journée mondiale des réfugiés 2017: Connaissant un réfugié a changé ma vie pour toujours.
Wereldvluchtelingendag 2017: Te weten een vluchteling heeft altijd mijn leven veranderd.

Don… te connaissant depuis longtemps.
Don… ik ken je al zo lang.

Mais ils furent clairement conçus par des êtres connaissant la métallurgie.
Maar ze zijn duidelijk gemaakt door wezens met kennis van metallurgie.

Je préférais faire confiance à un médecin connaissant son métier.
Dan liet ik me liever informeren door een dokter die zijn vak kent.

Coincé dans une ville inconnue, ne connaissant personne.
Je bent gestrand in een stadje waar je niemand kent.

Mais connaissant les nuances et les subtilités du processus de construction,
Maar weten de nuances en nuances van het bouwproces,

J'avais pensé que… vous connaissant, vous auriez retrouvé cet homme pour moi.
Ik dacht zo, vermits ik jou ken, dat jij die vent voor me zou kunnen vinden.

Pour ceux connaissant un peu le monde de WooThemes,
Voor degenen die weten een beetje van de wereld WooThemes,

Connaissant le chemin du parasite a pris est essentiel pour le traitement de l'infection de manière appropriée.
Kennis van de route de parasiet die essentieel is voor behandeling van de infectie behoren.

Connaissant leur clientèle, Concessionnaires de tatouage vont souvent ajouter les options qu'ils connaissent sont nécessaires pour les conditions locales.
Weten hun klantenbestand, Tattoo Dealers zullen vaak voeg de opties die ze kennen zijn nodig voor de plaatselijke omstandigheden.

Connaissant Kirsten Clark, je suis sûr qu'elle vous a déjà demandé d'enquêter sur le meurtre de son tuteur.
Zoals ik Kirsten Clark ken, zal ze u al gevraagd hebben om de moord op haar bewaker te onderzoeken.

D'un côté on rappelle visuellement notre existence aux personnes connaissant déjà notre travail,
Enerzijds worden diegenen die al met ons werk bekend zijn visueel herinnerd aan ons bestaan,

Connaissant leur voyage, tu peux demander quelques faits intéressants sur le pays, apprendre l'impression.
Weten over hun reizen, kan u vragen een aantal interessante feiten over het land, te weten dat de indruk.

Mais je pense, la connaissant depuis à peine 20 minutes, qu'elle regretterait encore
Maar hoewel ik haar nog maar net ken, denk ik dat ze meer spijt zal krijgen

Cet accord permettra au demandeur de poursuivre la réalisation de l'opération en connaissant la position de la CBFA.
Een dergelijk akkoord stelt de aanvrager in staat de voorgenomen operatie te verwezenlijken met kennis van zaken over het standpunt van de CBFA.

Ne connaissant pas le nombre des habitants de l' île,
Daar zij het aantal bewoners van het eiland niet kenden, dachten zij misschien